1 00:01:15,067 --> 00:01:22,081 ♪ Ich falle in Stücke ♪ 2 00:01:24,293 --> 00:01:30,807 ♪ Jedes Mal, wenn ich dich wieder sehe ♪ 3 00:01:32,351 --> 00:01:39,364 ♪ Ich falle in Stücke ♪ 4 00:01:41,537 --> 00:01:47,423 ♪ Wie kann ich nur dein Freund sein? ♪ 5 00:01:49,678 --> 00:01:51,139 Halten Sie es gerade. 6 00:01:52,725 --> 00:01:55,396 ♪ Du willst, dass ich vergesse... ♪ 7 00:01:56,733 --> 00:01:57,902 Es ist okay, Ranger. 8 00:01:57,986 --> 00:01:59,280 Beruhige dich. 9 00:02:06,503 --> 00:02:08,214 Beruhige dich, Kumpel, ich bin auf dem Weg. 10 00:02:23,036 --> 00:02:24,371 Gib ihm Platz! 11 00:02:24,664 --> 00:02:27,085 Bleiben Sie dran, meine Herren. Schauen Sie nach links, schauen Sie nach rechts. 12 00:02:55,016 --> 00:02:56,060 Gehen! 13 00:02:58,941 --> 00:03:00,987 Lass ihn gehen. Lass ihn gehen! 14 00:03:04,744 --> 00:03:05,829 Lass ihn gehen! 15 00:03:05,913 --> 00:03:07,165 Lass ihn gehen! 16 00:03:17,060 --> 00:03:18,062 Einfach, einfach. 17 00:03:18,146 --> 00:03:19,356 - Gut gemacht, Jungs. - Es ist hier. 18 00:03:25,953 --> 00:03:27,080 Es ist da! 19 00:03:27,164 --> 00:03:28,165 Es ist da! 20 00:04:02,109 --> 00:04:03,987 Ich habe die von Ihnen gesendeten Diagramme durchgesehen 21 00:04:04,071 --> 00:04:06,576 und konsultierte einen anderen pädiatrischer Neurologe 22 00:04:06,660 --> 00:04:07,912 Wer hier mit mir zusammenarbeitet. 23 00:04:08,997 --> 00:04:11,126 Zwei Dinge beunruhigen uns. 24 00:04:11,210 --> 00:04:12,796 Der Mangel im Fettstoffwechsel 25 00:04:12,880 --> 00:04:14,675 und die stark verminderte Enzymproduktion. 26 00:04:14,759 --> 00:04:16,763 Richtig. Das ist genau richtig. 27 00:04:16,847 --> 00:04:19,935 Beides deutet darauf hin Lysosomale Speicherkrankheit. 28 00:04:20,019 --> 00:04:23,359 Sie sind der Hausarzt des Jungen, Dr... 29 00:04:23,443 --> 00:04:25,321 Scully, Dana Scully. 30 00:04:25,740 --> 00:04:28,035 Und Sie haben seine Lysosomenfunktion getestet? 31 00:04:28,119 --> 00:04:31,668 Ich denke, das hast du Alle meine Ergebnisse sind da, Doktor. 32 00:04:31,752 --> 00:04:34,715 Meine Befürchtung ist, dass es ein Typ 2 ist degenerative Gehirnerkrankung 33 00:04:34,799 --> 00:04:35,926 wie die Sandhoff-Krankheit, 34 00:04:36,010 --> 00:04:38,640 dass seine Enzyme nicht klären die Lipide aus seinem Gehirn, 35 00:04:38,724 --> 00:04:39,976 Atrophie verursachen. 36 00:04:40,060 --> 00:04:42,146 Wenn Sie die Sandhoff-Krankheit vermuten 37 00:04:42,230 --> 00:04:45,027 Ich würde die Leistungsniveaus des Jungen testen von Hexosaminidase. 38 00:04:45,111 --> 00:04:46,489 Das habe ich getan. 39 00:04:46,573 --> 00:04:49,829 Was ich hier suche, Herr Doktor, ist eine Kur. 40 00:04:50,455 --> 00:04:53,085 Es gibt keine Behandlung für Sandhoff. 41 00:05:18,637 --> 00:05:20,640 Hallo, Christian. Wie fühlen Sie sich? 42 00:05:20,724 --> 00:05:23,479 Okay, Dr. Scully. Wie geht es dir? 43 00:05:23,564 --> 00:05:26,485 Mich? Mir geht es gut, danke. 44 00:05:29,324 --> 00:05:30,953 Hast du ein paar Meinungen von außen? 45 00:05:32,497 --> 00:05:33,584 Ja. 46 00:05:34,168 --> 00:05:35,754 Wir werden noch ein paar Tests machen. 47 00:05:36,046 --> 00:05:37,299 Dana Scully? 48 00:05:38,760 --> 00:05:40,681 Dr. Scully, ich suche Fox Mulder. 49 00:05:42,309 --> 00:05:43,436 Verzeihung. 50 00:05:46,358 --> 00:05:49,281 - Spezialagent Drummy mit dem F-- - Ich kann mir vorstellen, mit wem du zusammen bist. 51 00:05:49,574 --> 00:05:52,037 Das FBI braucht dringend um mit Fox Mulder zu sprechen. 52 00:05:52,705 --> 00:05:54,667 Ich arbeite nicht mehr mit Fox Mulder zusammen. 53 00:05:54,751 --> 00:05:57,631 - Ich arbeite nicht mit dem FBI. - Nun, wenn Sie ihn kontaktieren könnten, 54 00:05:57,715 --> 00:06:00,386 es könnte das Leben retten eines FBI-Agenten. 55 00:06:45,561 --> 00:06:46,980 Was ist los, Doc? 56 00:06:47,439 --> 00:06:49,818 Du bist furchtbar vertrauensselig geworden, Mulder, 57 00:06:49,902 --> 00:06:52,198 für einen vom FBI gesuchten Mann. 58 00:06:52,490 --> 00:06:54,870 Augen hinten aus meinem Kopf, Scully. 59 00:06:54,954 --> 00:06:57,626 Auf einer Wellenlange, wie die Deutschen sagen. 60 00:06:57,710 --> 00:06:58,836 Es ist ein präkognitiver Zustand 61 00:06:58,920 --> 00:07:00,840 oft verwirrt mit einfacher menschlicher Intuition 62 00:07:00,924 --> 00:07:02,761 in dem das Gehirn wahrnimmt die tiefe Logik 63 00:07:02,845 --> 00:07:04,765 zugrunde liegende vergängliche menschliche Existenz, 64 00:07:04,849 --> 00:07:06,686 ohne die Unterstützung des Bewusstseins, 65 00:07:06,770 --> 00:07:09,316 sich ähnlich materialisieren, wie Sie es gerade getan haben. 66 00:07:09,692 --> 00:07:11,779 Wenn Sie jedoch tatsächlich materialisiert wären, 67 00:07:11,863 --> 00:07:14,159 Sie würden sich schnell entmaterialisieren. 68 00:07:15,078 --> 00:07:16,831 Aber wer glaubt diesen Mist noch? 69 00:07:19,629 --> 00:07:22,133 Beim FBI ist das offenbar der Fall. 70 00:07:23,427 --> 00:07:25,223 Ich hatte heute Besuch, Mulder. 71 00:07:26,726 --> 00:07:29,439 Das FBI braucht Ihre Hilfe Suche nach einem vermissten Agenten. 72 00:07:29,524 --> 00:07:31,401 Nun, ich hoffe, du hast es ihnen gesagt sich selbst verarschen. 73 00:07:31,485 --> 00:07:33,990 Sie sagen, alles sei vergeben, 74 00:07:34,074 --> 00:07:35,910 dass sie alle Anklagen gegen Sie fallen lassen 75 00:07:35,994 --> 00:07:37,665 wenn du reinkommst und helfen Sie ihnen, diesen Fall zu lösen. 76 00:07:37,873 --> 00:07:39,459 Das FBI wird mir verzeihen? 77 00:07:39,544 --> 00:07:41,421 Sie haben mich wegen falscher Anschuldigungen vor Gericht gestellt 78 00:07:41,506 --> 00:07:43,258 und versuchte ein Jahrzehnt zu diskreditieren meiner Arbeit. 79 00:07:43,342 --> 00:07:45,471 Sie sollten mich fragen Für meine Vergebung, Scully. 80 00:07:45,556 --> 00:07:47,893 Ich denke, sie sind... verzweifelt. 81 00:07:48,937 --> 00:07:51,066 Wie kann ich diesen Menschen möglicherweise helfen? 82 00:07:51,526 --> 00:07:54,364 Jemand hat sich gemeldet mit einigen vielversprechenden Beweisen. 83 00:07:55,449 --> 00:07:57,538 Ein Hellseher, behauptet er. 84 00:07:58,122 --> 00:07:59,124 Ah. 85 00:08:00,168 --> 00:08:02,589 Es ist ein Trick, Scully, mich auszuräuchern. 86 00:08:02,673 --> 00:08:06,221 Mulder, wenn das FBI Sie schnappen wollte, Ich habe keinen Zweifel daran, dass sie es könnten. 87 00:08:06,305 --> 00:08:08,726 Ich denke, sie waren einfach glücklich um dich aus ihren Haaren zu bekommen. 88 00:08:08,810 --> 00:08:11,899 Nun ja, gut, denn ich bin genauso glücklich Ich habe sie nicht mehr bei mir. 89 00:08:11,983 --> 00:08:14,237 Das Leben eines jungen Agenten steht auf dem Spiel. 90 00:08:15,866 --> 00:08:18,161 Mulder, ich weiß Ich muss das nicht sagen, aber... 91 00:08:18,245 --> 00:08:21,001 es hätte sein können Du einmal, oder ich. 92 00:08:21,878 --> 00:08:23,339 Wissen Sie, die Wahrheit ist... 93 00:08:24,132 --> 00:08:26,261 Ich mache mir Sorgen um dich. 94 00:08:26,679 --> 00:08:29,476 Und die Auswirkungen einer langfristigen Isolation. 95 00:08:30,478 --> 00:08:32,858 Mir geht es hier gut. 96 00:08:35,112 --> 00:08:36,490 Ich bin glücklich wie eine Muschel. 97 00:08:53,232 --> 00:08:54,610 Ich werde ihnen deine Antwort sagen. 98 00:09:09,306 --> 00:09:10,767 Scheiße. 99 00:09:14,149 --> 00:09:15,484 Okay, ich gehe. 100 00:09:15,777 --> 00:09:17,488 Unter einer Bedingung. 101 00:09:55,941 --> 00:09:57,235 Danke für die Mitnahme. 102 00:09:57,986 --> 00:09:59,239 Danke mir nicht. 103 00:09:59,615 --> 00:10:01,201 Ich habe es nicht gesendet. 104 00:10:22,160 --> 00:10:23,412 Warte hier. 105 00:10:34,350 --> 00:10:35,352 Treten Sie ein. 106 00:10:45,999 --> 00:10:47,251 Entschuldigung. Sie sind hier. 107 00:10:51,677 --> 00:10:52,929 Vielen Dank, dass Sie dies möglich gemacht haben. 108 00:10:53,013 --> 00:10:55,183 Ich bin der verantwortliche Special Agent Whitney. 109 00:10:55,267 --> 00:10:56,394 Dana Scully. 110 00:10:56,854 --> 00:10:58,440 Fox Mulder, glaube ich. 111 00:10:59,359 --> 00:11:00,945 Ich weiß, das ist peinlich, aber willkommen zurück. 112 00:11:01,029 --> 00:11:03,033 Mein Team und ich wissen Ihr Vertrauen zu schätzen. 113 00:11:03,450 --> 00:11:05,454 Nun, Vertrauen ist, was es ist, 114 00:11:05,539 --> 00:11:08,837 Was ist, wenn ich Ihnen nicht helfen kann? Oder Ihr Agent wird tot aufgefunden? 115 00:11:09,462 --> 00:11:10,882 Die Vergangenheit ist Vergangenheit. 116 00:11:11,383 --> 00:11:13,178 Ich kenne Ihre Arbeit zu X-Akten-Fällen hier 117 00:11:13,262 --> 00:11:16,351 und glaube, dass Sie vielleicht die beste Chance haben Monica Bannan hat es jetzt. 118 00:11:16,769 --> 00:11:17,980 Wie lange wurde sie vermisst? 119 00:11:18,397 --> 00:11:20,025 Seit Sonntagabend. 120 00:11:20,317 --> 00:11:21,529 Fast drei Tage. 121 00:11:22,698 --> 00:11:24,534 Ich weiß, dass du das weißt, aber nach 72 Stunden, 122 00:11:24,618 --> 00:11:26,412 Die Chance ist gering dass sie noch lebt. 123 00:11:26,496 --> 00:11:28,543 Wir haben kaum Grund zu der Annahme, dass sie es ist. 124 00:11:29,210 --> 00:11:31,632 Aber bis jetzt haben wir es geschafft keine gegenteiligen Beweise, 125 00:11:31,716 --> 00:11:33,511 und die Fakten geben uns Hoffnung. 126 00:11:33,803 --> 00:11:36,600 Bald darauf geht sie fehlt, wir finden das. 127 00:11:36,684 --> 00:11:37,936 Ein abgetrennter Arm. 128 00:11:40,190 --> 00:11:42,529 - Wo? - Ungefähr 10 Meilen von ihrem Zuhause entfernt. 129 00:11:42,905 --> 00:11:44,783 Ich verstehe nicht. Es ist der Arm eines Mannes. 130 00:11:44,867 --> 00:11:47,329 Es stimmt mit den gefundenen Beweisen überein am oder in der Nähe des Tatorts. 131 00:11:47,413 --> 00:11:48,624 Blut oder Gewebe? 132 00:11:48,708 --> 00:11:49,709 Blut. 133 00:11:49,793 --> 00:11:52,507 Gefunden in ihrer Garage und auf dem Werkzeug das zur Wunde passt. 134 00:11:52,591 --> 00:11:54,051 Ich nehme an, Sie wurden dorthin geführt. 135 00:11:54,135 --> 00:11:55,178 Wie eine Nadel im Heuhaufen. 136 00:11:55,262 --> 00:11:57,600 Von jemandem, der übersinnliche Kräfte beansprucht. 137 00:11:57,684 --> 00:11:59,311 Joseph Fitzpatrick Crissman. 138 00:11:59,395 --> 00:12:00,815 Und du denkst, er ist voller Scheiße. 139 00:12:00,899 --> 00:12:02,401 Warum sagen Sie das? 140 00:12:03,070 --> 00:12:04,238 Hellseher. 141 00:12:04,823 --> 00:12:06,619 - Pater Joe war-- - "Vater"? 142 00:12:07,161 --> 00:12:08,288 Er war Priester? 143 00:12:08,748 --> 00:12:10,041 Katholisch. 144 00:12:10,125 --> 00:12:13,591 Er rief sechs Stunden kalt an nachdem Monica Bannan als vermisst gemeldet wurde, 145 00:12:13,675 --> 00:12:15,260 behauptet eine Vision von ihr, 146 00:12:15,344 --> 00:12:16,930 eine psychische Verbindung. 147 00:12:17,014 --> 00:12:18,726 Und er sagt dir, dass sie lebt? 148 00:12:18,810 --> 00:12:19,894 Das ist richtig. 149 00:12:19,978 --> 00:12:21,857 Haben Sie einen anderen Zusammenhang gefunden? 150 00:12:21,941 --> 00:12:24,947 - An Monica Bannan? - Nein, deshalb habe ich nach dir geschickt. 151 00:12:25,322 --> 00:12:27,034 Ich muss wissen, dass wir keine Zeit verschwenden. 152 00:12:27,118 --> 00:12:28,286 Na ja... 153 00:12:28,579 --> 00:12:29,665 er ist ein religiöser Mann, 154 00:12:29,873 --> 00:12:31,585 eindeutig ein gebildeter Mann. 155 00:12:32,002 --> 00:12:33,129 Er hat die richtigen Maßnahmen ergriffen, 156 00:12:33,213 --> 00:12:34,841 sagte nichts, was Zweifel an sich selbst aufkommen ließe, 157 00:12:34,925 --> 00:12:36,762 hat keinen materiellen Zusammenhang mit der Straftat. 158 00:12:36,846 --> 00:12:39,560 Du verschwendest Zeit, Nur, dass es mir und deinem Agenten gehört. 159 00:12:39,893 --> 00:12:41,479 Es ist eine Frage der Glaubwürdigkeit. 160 00:12:41,564 --> 00:12:44,360 Wenn Sie keinen Grund haben, an dem Mann zu zweifeln, Warum sollte man an den Visionen des Mannes zweifeln? 161 00:12:44,444 --> 00:12:46,489 Er hat uns nicht zu Monica Bannan geführt. 162 00:12:46,574 --> 00:12:48,409 Er hat uns einen Typen geschenkt blutiger Arm im Schnee. 163 00:12:48,493 --> 00:12:50,706 Dies ist keine exakte Wissenschaft. 164 00:12:50,790 --> 00:12:52,585 Wenn ich es wäre, wäre ich rund um die Uhr bei dem Kerl. 165 00:12:52,669 --> 00:12:55,049 Ich würde mit ihm im Bett liegen, küsst seinen heiligen Arsch. 166 00:12:58,514 --> 00:13:01,394 Pater Joe ist ein verurteilter Pädophiler. 167 00:13:03,983 --> 00:13:05,945 Vielleicht würde ich mit ihm nicht im Bett bleiben. 168 00:13:21,434 --> 00:13:22,604 Was ist das? 169 00:13:23,523 --> 00:13:25,693 Wohnheime für gewohnheitsmäßige Sexualstraftäter. 170 00:13:26,570 --> 00:13:28,197 - Schlafsäle? - Sie verwalten den Komplex 171 00:13:28,281 --> 00:13:29,535 und sich selbst überwachen. 172 00:13:30,578 --> 00:13:33,458 Pater Joe lebt hier freiwillig mit seinem Mitbewohner. 173 00:13:38,009 --> 00:13:39,095 Joe. 174 00:13:40,055 --> 00:13:41,809 Sagen Sie ihnen, sie sollen hereinkommen. 175 00:13:42,184 --> 00:13:45,942 ♪ Wir haben endlich ein Stück vom Kuchen bekommen ♪ 176 00:13:47,696 --> 00:13:50,200 ♪ Fische braten nicht in der Küche ♪ 177 00:13:50,284 --> 00:13:52,706 ♪ Bohnen verbrennen nicht auf dem Grill ♪ 178 00:13:53,039 --> 00:13:55,586 ♪ Hat eine ganze Menge Versuche gekostet ♪ 179 00:13:55,670 --> 00:13:57,047 ♪ Nur um den Hügel hinaufzukommen... ♪ 180 00:13:57,131 --> 00:13:58,299 Pater Joe. 181 00:13:58,383 --> 00:14:00,470 ♪ Jetzt sind wir ganz oben in der Oberliga ♪ 182 00:14:00,847 --> 00:14:03,101 ♪ Wir sind am Schlag dran... ♪ 183 00:14:04,228 --> 00:14:06,775 Entschuldigen Sie das Durcheinander. Ich habe nicht geschlafen. 184 00:14:08,863 --> 00:14:10,449 Pater Joe, das ist Fox Mulder. 185 00:14:11,284 --> 00:14:13,705 - Okay. - Er würde gerne ein paar Fragen stellen. 186 00:14:13,789 --> 00:14:15,668 Eigentlich möchte ich etwas fragen. 187 00:14:17,087 --> 00:14:19,801 Wofür hast du gebetet? Da drin, Sir? 188 00:14:19,885 --> 00:14:22,181 Für die Rettung meiner unsterblichen Seele. 189 00:14:22,724 --> 00:14:24,853 Und glauben Sie, dass Gott Ihre Gebete hört? 190 00:14:24,937 --> 00:14:26,606 Glaubst du, Er hört deine? 191 00:14:26,690 --> 00:14:28,778 Ich habe 37 Ministranten nicht verärgert. 192 00:14:30,280 --> 00:14:31,282 Oh. 193 00:14:31,909 --> 00:14:33,035 Das ist eine farbenfrohe Art, es auszudrücken. 194 00:14:33,119 --> 00:14:34,329 Nun, ich habe noch ein Wort, wenn Sie möchten. 195 00:14:34,413 --> 00:14:36,084 Ich bin mir sicher, dass du das tust. 196 00:14:36,585 --> 00:14:38,881 Ich muss glauben, dass er mich hört. 197 00:14:38,965 --> 00:14:40,801 Oder warum sollte Er diese Visionen senden? 198 00:14:40,885 --> 00:14:43,641 Vielleicht ist es nicht Gott, der die Botschaft sendet. 199 00:14:44,058 --> 00:14:45,686 Sie nennen sie Visionen. 200 00:14:45,770 --> 00:14:46,814 Siehst du sie? 201 00:15:01,134 --> 00:15:03,639 Ich sehe, wie das arme Mädchen angegriffen wird. 202 00:15:05,727 --> 00:15:07,647 Ich sehe, wie sie sich wehrt. 203 00:15:08,691 --> 00:15:10,360 Ich höre Hunde bellen. 204 00:15:10,444 --> 00:15:11,530 Wo? 205 00:15:12,114 --> 00:15:13,450 Kann ich nicht sagen. 206 00:15:13,909 --> 00:15:15,537 Aber Sie sehen sie lebend? 207 00:15:15,621 --> 00:15:16,790 Nein, aber ich... 208 00:15:17,834 --> 00:15:19,462 Ich habe das Gefühl, dass sie es ist. 209 00:15:21,759 --> 00:15:22,844 Kannst du... 210 00:15:23,470 --> 00:15:24,973 Zeig uns, wie du es machst? 211 00:15:38,584 --> 00:15:40,922 Ich weiß nicht, ob ich das jetzt tun kann. 212 00:15:46,809 --> 00:15:49,438 Vielleicht wäre es besser, wenn sie nicht hier wäre. 213 00:15:51,150 --> 00:15:53,989 Vielleicht was du siehst ist eine Möglichkeit, die Menschen zum Vergessen zu bringen 214 00:15:54,073 --> 00:15:55,952 was du wirklich bist. 215 00:16:20,751 --> 00:16:22,630 Mein Gott, Mulder. 216 00:16:26,387 --> 00:16:28,726 So viel zum Thema, seinen heiligen Arsch zu küssen. 217 00:16:29,310 --> 00:16:30,688 Es tut mir Leid. 218 00:16:32,482 --> 00:16:35,196 Ich war zu lange weg aus diesem Geschäft. 219 00:16:35,280 --> 00:16:36,406 Oder nicht lange genug. 220 00:16:36,490 --> 00:16:38,870 Nein, du warst... Du warst gut da drin. 221 00:16:38,954 --> 00:16:40,248 Ich hatte nur Fragen. 222 00:16:40,498 --> 00:16:42,545 Aber du hast ihn gedrängt, du hast ihn herausgefordert. 223 00:16:42,962 --> 00:16:44,507 Wie in alten Zeiten. 224 00:16:46,637 --> 00:16:47,888 Ja, nun ja, er ist ein Idiot. 225 00:16:47,972 --> 00:16:49,349 Und ein Lügner. 226 00:16:49,433 --> 00:16:50,477 Er weiß, wer das getan hat, 227 00:16:50,561 --> 00:16:51,938 und sie versorgen ihn mit Informationen. 228 00:16:52,022 --> 00:16:53,733 Ich meine, schauen Sie, wo er lebt. 229 00:16:53,817 --> 00:16:55,571 Und diesen Arm fanden sie, 230 00:16:55,947 --> 00:16:57,365 Dies wurde in keinem Kampf durchtrennt. 231 00:16:57,449 --> 00:16:59,913 Es wurde sauber geschnitten, abgehackt. 232 00:17:00,998 --> 00:17:04,087 Und erzähl mir, wie er das geschafft hat um sie direkt dorthin zu führen 233 00:17:04,171 --> 00:17:07,094 und nicht einmal eine Vermutung zustande bringen darüber, wo sich das Opfer befindet. 234 00:17:07,553 --> 00:17:09,724 Und zwei Dinge werden Sie finden in den nächsten 24 Stunden, 235 00:17:09,808 --> 00:17:10,809 ein toter Agent, 236 00:17:10,893 --> 00:17:14,399 und dass dieser Typ, Pater Joe, ist ein großer, fetter Betrug. 237 00:17:14,483 --> 00:17:16,237 Du könntest Recht haben, Scully. 238 00:17:17,239 --> 00:17:18,575 Du könntest Recht haben. 239 00:17:19,744 --> 00:17:21,455 Aber was ist, wenn Sie falsch liegen? 240 00:17:28,762 --> 00:17:30,974 - Was machst du? - Ich werde ihn mitnehmen, 241 00:17:31,058 --> 00:17:33,606 Sehen Sie, wie übersinnlich Dieser Pater Joe ist es wirklich. 242 00:17:37,029 --> 00:17:39,826 Ja, nun ja, es hat Spaß gemacht. 243 00:17:40,410 --> 00:17:42,749 Scully, das wird niemand tun lass dich neben ihm sitzen. 244 00:17:43,249 --> 00:17:45,294 Danke, aber ich habe es bereits getan mitgenommen worden. 245 00:17:45,378 --> 00:17:47,341 Jedenfalls will er mich nicht dort haben. 246 00:17:57,570 --> 00:18:00,032 Wird uns warm? 247 00:18:00,116 --> 00:18:01,703 Sagen Sie es uns. 248 00:18:06,838 --> 00:18:08,174 Es ist alles in Ordnung. 249 00:18:08,466 --> 00:18:10,011 Jeder arbeitet anders. 250 00:18:14,562 --> 00:18:16,148 Ich kenne dieses Mädchen nicht. 251 00:18:16,482 --> 00:18:18,528 Dieser Agent Bannan von Ihnen, 252 00:18:18,612 --> 00:18:20,281 Ich habe keine Ahnung vom Zusammenhang. 253 00:18:21,367 --> 00:18:23,831 Es gibt immer etwas, egal wie klein es ist. 254 00:18:25,458 --> 00:18:27,003 Und wer hat Sie zum Experten gemacht? 255 00:18:34,309 --> 00:18:36,021 Hierhin wurde sie gebracht. 256 00:18:36,439 --> 00:18:37,816 Ihr Agent. 257 00:18:37,900 --> 00:18:39,529 Hier wurde sie angegriffen. 258 00:18:40,321 --> 00:18:42,117 Ich möchte, dass er den Tatort sieht. 259 00:19:12,093 --> 00:19:13,262 Nein, es ist... 260 00:19:13,847 --> 00:19:15,810 Das ist nicht richtig. 261 00:19:16,393 --> 00:19:18,774 Du hast mich ins falsche Haus gebracht. 262 00:19:26,205 --> 00:19:28,084 Das hat er direkt aus seinem Arsch gezogen. 263 00:20:05,450 --> 00:20:07,245 Hier draußen waren Nachrichtenteams die Szene abdecken, 264 00:20:07,329 --> 00:20:08,540 Bilder aus der Nachbarschaft. 265 00:20:08,624 --> 00:20:10,167 Hätte alles aus dem Fernsehen kennen können. 266 00:20:10,251 --> 00:20:11,504 Ja. 267 00:20:11,588 --> 00:20:12,798 Aber warum? 268 00:20:13,174 --> 00:20:14,426 - Warum? - Warum tun Sie es? 269 00:20:14,510 --> 00:20:17,223 Warum so große Anstrengungen unternehmen? eine so aufwändige Fiktion zu erschaffen? 270 00:20:17,307 --> 00:20:18,560 Sühne. 271 00:20:18,644 --> 00:20:19,687 Vergebung seiner Sünden. 272 00:20:19,771 --> 00:20:21,356 Er hat Dutzende Briefe geschrieben zum Vatikan 273 00:20:21,440 --> 00:20:23,151 plädiert für eine erneute Zusammenarbeit mit der Kirche. 274 00:20:23,235 --> 00:20:25,991 Ziemlich seltsame Art, den Heiligen Stuhl zu beeindrucken. 275 00:20:26,408 --> 00:20:27,911 Stimme Gottes, die durch einen Mann spricht? 276 00:20:27,995 --> 00:20:30,249 Ich denke, das war ein paar Mal ein Gewinner. 277 00:20:30,333 --> 00:20:32,169 Du denkst also, dass er auch schuldig ist, oder? 278 00:20:32,253 --> 00:20:33,965 Wir müssen ihn als Verdächtigen betrachten. 279 00:20:34,049 --> 00:20:35,760 Aber du hast es gefunden kein Zusammenhang mit der Tat. 280 00:20:35,844 --> 00:20:37,514 Ich glaube nicht, dass meine Jungs aufgehört haben zu suchen. 281 00:20:37,598 --> 00:20:38,850 Und sie denken, sie werden einen finden. 282 00:20:38,934 --> 00:20:41,021 Ja, aber das tust du nicht, sonst wäre ich nicht hier. 283 00:20:41,105 --> 00:20:44,027 Ja, ich bin nicht das beliebteste Mädchen Ich bin jetzt beim FBI, weil ich Sie angerufen habe. 284 00:20:44,111 --> 00:20:45,488 - Glauben Sie mir. - Ja. 285 00:20:45,572 --> 00:20:48,870 Ich war nicht gerade Miss Popularity Ich selbst beim FBI. 286 00:20:49,287 --> 00:20:51,834 Aber Sie haben schon früher mit Hellsehern zu tun gehabt. 287 00:20:51,918 --> 00:20:54,715 Luther Lee Boggs, Clyde Bruckman, Gerald Schnauz... 288 00:20:54,799 --> 00:20:58,515 Ich habe diese Fälle durchgesehen, und diese Arbeit war äußerst beeindruckend. 289 00:20:59,600 --> 00:21:02,313 Ja, nun ja, Ich bin nur das halbe Team. 290 00:21:03,734 --> 00:21:05,403 Aber es sind Ihre Erkenntnisse, die ich brauche. 291 00:21:18,262 --> 00:21:19,473 Sie ist weggelaufen. 292 00:21:19,974 --> 00:21:22,437 Sie versuchte, diesen beiden Männern zu entkommen. 293 00:21:23,272 --> 00:21:24,692 Aber sie konnte es nicht. 294 00:21:25,359 --> 00:21:27,238 Er drückte sie zu Boden. Es war hier. 295 00:21:27,322 --> 00:21:29,785 Es war genau hier. Und dann steckten sie sie ein... 296 00:21:29,869 --> 00:21:31,455 - hinten. - Wo? 297 00:21:31,998 --> 00:21:33,083 Im Auto. NEIN. 298 00:21:33,502 --> 00:21:34,545 Es war ein... ein Lastwagen. 299 00:21:34,629 --> 00:21:37,049 Ein LKW mit etwas drauf, Ich... ich weiß nicht was. 300 00:21:37,133 --> 00:21:39,178 Sie hat Schmerzen, große, große Schmerzen. 301 00:21:39,262 --> 00:21:41,600 - Sag mir wo. - Ich weiß nicht. Ich kann nicht sehen. 302 00:21:41,684 --> 00:21:44,857 - Wir müssen sie finden! - Ich kann nicht sehen. Ich kann nicht sehen! 303 00:21:47,111 --> 00:21:49,491 Weil er es aus seinem Arsch zieht. 304 00:22:04,396 --> 00:22:05,899 Pater Joe. 305 00:22:12,913 --> 00:22:14,291 Hallo, Christian. 306 00:22:14,750 --> 00:22:17,422 Du siehst sehr strahlend aus heute Morgen. 307 00:22:17,506 --> 00:22:19,300 Ich habe nachgedacht. 308 00:22:19,384 --> 00:22:21,221 Ja? Was hast du gedacht? 309 00:22:21,305 --> 00:22:23,685 Wie ich hier rauskomme. 310 00:22:25,606 --> 00:22:28,694 Nun, wissen Sie, ich denke genau das Gleiche. 311 00:22:28,778 --> 00:22:31,283 Kann ich bald hier raus? 312 00:22:32,912 --> 00:22:35,416 Was ist los? Hat Ihnen etwas Angst gemacht? 313 00:22:35,918 --> 00:22:39,675 Die Art und Weise, wie der Mann schaut mich an. 314 00:22:40,510 --> 00:22:41,679 Welcher Mann? 315 00:24:34,487 --> 00:24:36,032 Wow! 316 00:24:36,116 --> 00:24:37,410 Hey, hey! Hey! 317 00:24:37,744 --> 00:24:39,247 Oh! 318 00:25:24,922 --> 00:25:26,466 Mir geht es gut. 319 00:25:26,926 --> 00:25:27,928 Mir geht es gut. 320 00:25:28,387 --> 00:25:30,474 Hey! Was zum... 321 00:26:26,252 --> 00:26:27,213 Oh. 322 00:26:29,467 --> 00:26:32,222 Da war etwas Seltsames zum Toxikologiebericht 323 00:26:32,306 --> 00:26:33,810 des abgetrennten Arms. 324 00:26:35,563 --> 00:26:38,569 Ich habe mir das FBI angesehen Beweisberichte erneut, 325 00:26:39,988 --> 00:26:41,073 und im Gewebe, 326 00:26:41,157 --> 00:26:43,787 Es gab Spuren einer Droge das wird üblicherweise Patienten verabreicht 327 00:26:43,871 --> 00:26:46,334 - mit Strahlung behandelt werden. - Hmm. 328 00:26:46,418 --> 00:26:49,758 Und auch Spuren einer Droge namens Acepromazin. 329 00:26:50,175 --> 00:26:51,762 Warum ist das seltsam? 330 00:26:54,475 --> 00:26:57,273 Acepromazin ist ein Beruhigungsmittel für Tiere. 331 00:27:04,120 --> 00:27:05,623 Jetzt kann ich nicht schlafen. 332 00:27:09,715 --> 00:27:10,883 Mulder? 333 00:27:10,967 --> 00:27:13,472 Was ist ein Tierberuhigungsmittel? tun in der Gewebeprobe 334 00:27:13,556 --> 00:27:14,892 vom abgetrennten Arm eines Mannes? 335 00:27:15,852 --> 00:27:17,939 Ich kann nicht einmal anfangen zu spekulieren. 336 00:27:19,358 --> 00:27:21,320 Er sagte, er habe Hundegebell gehört. 337 00:27:22,532 --> 00:27:24,368 - WHO? - Pater Joe. 338 00:27:27,166 --> 00:27:29,169 Mulder, was machst du? 339 00:27:29,253 --> 00:27:31,634 Ist es ein Beruhigungsmittel? dass du einen Hund schenken könntest? 340 00:27:32,969 --> 00:27:35,140 Er ist ein Schwindler, Mulder. 341 00:27:35,517 --> 00:27:37,603 Er zieht diese sogenannten Visionen aus der Luft, 342 00:27:37,687 --> 00:27:39,566 Und jetzt belastet er dich um sie zu verbinden. 343 00:27:39,775 --> 00:27:41,611 Wenn ich einen Mann sehe, der blutige Tränen weint 344 00:27:41,695 --> 00:27:44,158 an einem Tatort erkennt er ohne jemals besucht zu haben, 345 00:27:44,242 --> 00:27:46,246 Ich muss mich auf die Beine stellen, Weißt du, was ich meine? 346 00:27:46,622 --> 00:27:48,792 Tränen aus Blut? 347 00:27:48,876 --> 00:27:50,044 Ja, irgendein Trick, oder? 348 00:27:50,128 --> 00:27:51,172 Wie täuscht man das vor? 349 00:27:55,932 --> 00:27:57,602 Hallo? 350 00:27:57,686 --> 00:28:00,023 - Hallo, Dr. Scully? - Ja. 351 00:28:00,274 --> 00:28:01,818 Ich habe Dakota Whitney für Sie. 352 00:28:01,902 --> 00:28:03,280 Kannst du einen Moment warten? 353 00:28:04,866 --> 00:28:06,494 Es tut mir leid, dass ich um diese Uhrzeit anrufe. 354 00:28:06,579 --> 00:28:08,415 - Gab es eine Pause? - Wer ist es? 355 00:28:08,958 --> 00:28:10,001 Sie finden sie? 356 00:28:10,085 --> 00:28:11,254 Wir verfolgen eine weitere Spur. 357 00:28:11,547 --> 00:28:12,757 Aus einer neuen Quelle? 358 00:28:13,300 --> 00:28:14,928 Gleiche Quelle, neue Nachrichten. 359 00:28:16,389 --> 00:28:18,686 Es ist hier. 360 00:28:19,020 --> 00:28:20,689 Kommen Sie vor der Scheune vorbei. 361 00:28:34,258 --> 00:28:35,553 Ein Mal noch. 362 00:28:35,637 --> 00:28:36,930 Zehn Minuten! 363 00:28:38,224 --> 00:28:39,727 - Hast du sie gefunden? - Nein. 364 00:28:39,811 --> 00:28:40,854 Sie sagten, es gäbe Neuigkeiten. 365 00:28:40,938 --> 00:28:42,441 Die Neuigkeit ist, dass unser Hellseher uns geführt hat 366 00:28:42,525 --> 00:28:44,780 zur exakt gleichen Seite Er hat uns schon einmal dorthin geführt. 367 00:28:50,583 --> 00:28:51,626 Können Sie das bestätigen? 368 00:28:51,710 --> 00:28:53,505 - Du wirst es finden. - Nein, noch nicht. 369 00:28:53,589 --> 00:28:55,175 Das sagen Sie immer wieder. 370 00:28:56,260 --> 00:28:57,888 Du wirst eine Leiche finden. 371 00:28:57,972 --> 00:29:00,143 Du erzählst uns ständig, dass sie lebt. 372 00:29:00,227 --> 00:29:01,353 Das ist sie. 373 00:29:01,437 --> 00:29:03,191 Wir könnten das die ganze Nacht machen. 374 00:29:04,778 --> 00:29:06,782 Diese Jungs laufen alle leer aus. 375 00:29:11,165 --> 00:29:12,961 Nennen Sie es. Ziehen Sie den Stecker. 376 00:29:17,010 --> 00:29:18,973 Es tut mir leid, dass ich Sie hier rausgebracht habe. 377 00:29:21,352 --> 00:29:23,774 Hey! Lasst uns gehen, Brüder. 378 00:29:23,858 --> 00:29:26,362 Bring es rein! Zeit, nach Hause zu gehen. 379 00:29:26,446 --> 00:29:27,948 - Du hast ihn gehört. - Sag mir. 380 00:29:29,410 --> 00:29:30,538 Sag mir, was du siehst. 381 00:29:32,876 --> 00:29:34,588 Ich sehe ein Gesicht. 382 00:29:36,884 --> 00:29:38,888 Ich sehe Augen, die hinausstarren. 383 00:29:40,056 --> 00:29:41,100 WHO? 384 00:29:42,352 --> 00:29:43,480 Wer ist es? 385 00:29:44,356 --> 00:29:45,442 Es ist unklar. 386 00:29:47,279 --> 00:29:49,325 Wie durch schmutziges Glas. 387 00:29:52,999 --> 00:29:54,627 Es ist da draußen. 388 00:29:54,711 --> 00:29:55,922 Ich weiß es. 389 00:30:02,852 --> 00:30:05,608 Scully, was meint er? „wie durch schmutziges Glas“? 390 00:30:06,150 --> 00:30:07,611 - Mulder? - Was? 391 00:30:07,695 --> 00:30:08,864 Stoppen. 392 00:30:08,948 --> 00:30:11,452 Okay, gib einfach auf wie alle anderen auch. 393 00:30:11,787 --> 00:30:13,790 Das ist nicht mehr mein Job, Mulder. 394 00:30:13,874 --> 00:30:15,376 Nein, das stimmt. Das ist richtig. Du bist, du bist, du bist... 395 00:30:15,460 --> 00:30:18,174 Du bist genau wie ich... Ich bin jetzt mein Buchungsagent, oder? 396 00:30:18,258 --> 00:30:19,426 Sie haben Recht. 397 00:30:20,345 --> 00:30:21,556 Das ist meine Schuld. 398 00:30:21,640 --> 00:30:23,727 Was... Was meinst du damit, dass es deine Schuld ist? 399 00:30:23,811 --> 00:30:25,981 - Dafür, dass Sie sich darauf einlassen. - Nein. 400 00:30:26,065 --> 00:30:27,610 Es war das Richtige, Scully. 401 00:30:27,694 --> 00:30:31,075 Es war das Richtige, aber nicht das Richtige für dich, Mulder. 402 00:30:32,579 --> 00:30:35,458 Mulder, ich habe das durchgemacht Zu viele Jahre mit dir. 403 00:30:47,065 --> 00:30:49,111 Ich brauche diese Männer zurück! 404 00:31:02,805 --> 00:31:03,890 Was machst du? 405 00:31:03,974 --> 00:31:05,645 Ich versuche, dich zu ignorieren. 406 00:31:24,766 --> 00:31:26,185 Das ist es. Hier ist es! 407 00:31:30,193 --> 00:31:31,404 Das ist es. 408 00:31:37,040 --> 00:31:38,251 Wir brauchen Schaufeln. 409 00:31:51,945 --> 00:31:53,197 Es ist festes Eis. 410 00:31:57,749 --> 00:31:58,834 Nein. 411 00:31:59,334 --> 00:32:00,671 Es ist schmutziges Glas. 412 00:32:05,263 --> 00:32:06,600 Taschenlampe. 413 00:32:30,648 --> 00:32:32,275 Du wirst Ressourcen brauchen. 414 00:32:34,906 --> 00:32:36,534 Holen Sie sich so schnell wie möglich die Forensik. 415 00:32:37,787 --> 00:32:40,374 Ihr zwei geht ans Telefon. Ihr zwei kommt mit mir. 416 00:32:45,594 --> 00:32:48,057 In Ordnung. Wir müssen diesen Bereich bearbeiten. 417 00:32:52,817 --> 00:32:54,319 Gib nicht auf. 418 00:33:21,917 --> 00:33:24,337 Ich denke, wir können dann eine Lösung finden, mit gutem Gewissen, 419 00:33:24,421 --> 00:33:25,465 und ohne Widerspruch, 420 00:33:25,549 --> 00:33:27,511 den Patienten umzulagern 421 00:33:27,595 --> 00:33:31,519 zu einer Einrichtung, die dafür geeignet ist und menschlich zu seinem Zustand. 422 00:33:31,603 --> 00:33:32,605 Es tut mir Leid. 423 00:33:34,358 --> 00:33:36,863 Wie Sie und ich besprochen haben, Dr. Scully, 424 00:33:36,947 --> 00:33:38,950 Ich habe nur das Personal und die Ärzte informiert 425 00:33:39,034 --> 00:33:41,581 der Entscheidung des Krankenhauses über Christian Fearon. 426 00:33:43,501 --> 00:33:45,046 Es tut mir leid... welche Entscheidung? 427 00:33:46,967 --> 00:33:49,722 Unterbringung des Patienten in einem Hospiz 428 00:33:49,806 --> 00:33:51,643 Wer übernimmt die Palliativversorgung? 429 00:33:52,979 --> 00:33:55,107 Das war eine Diskussion, keine Entscheidung. 430 00:33:55,191 --> 00:33:59,449 Nun, es wurde hier ausführlich besprochen ohne Einwände Ihrer Kollegen. 431 00:34:00,159 --> 00:34:01,412 Ich habe einen Einwand. 432 00:34:01,705 --> 00:34:04,961 Sie haben, Dr. Scully, einen Patienten mit einem unbehandelbaren Zustand. 433 00:34:06,005 --> 00:34:09,344 Das ist sehr traurig und bedauerlich. Da widerspricht niemand. 434 00:34:09,428 --> 00:34:10,430 Aber er ist mein Patient. 435 00:34:10,514 --> 00:34:13,728 Und es sei denn, Sie sind heute hierher gekommen mit einem Heilmittel gegen die Sandhoff-Krankheit, 436 00:34:13,812 --> 00:34:16,817 wir alle fragen dass du den Jungen in Frieden gehen lässt. 437 00:34:21,661 --> 00:34:22,663 Danke schön. 438 00:34:24,249 --> 00:34:27,631 Jetzt möchte ich zum Schluss kommen damit wir mit der guten Arbeit des Tages weitermachen können. 439 00:34:28,049 --> 00:34:30,929 Wir haben die letzte Sache eines Patienten auf der Intensivstation, 440 00:34:31,013 --> 00:34:32,724 Ich glaube, Dr. Willers Patient. 441 00:34:32,808 --> 00:34:36,022 Nach Leiden eingeliefert Herzinfarkt... 442 00:34:36,106 --> 00:34:37,358 Es gibt eine Behandlung. 443 00:34:37,442 --> 00:34:39,655 Die Angelegenheit ist gelöst, Dr. Scully. 444 00:34:41,659 --> 00:34:42,703 Nein, das ist es nicht. 445 00:34:45,416 --> 00:34:48,507 Die Krankheit kann behandelt werden mit intrathekaler Stammzelltherapie. 446 00:34:49,132 --> 00:34:50,552 Das meinst du nicht ernst. 447 00:34:51,178 --> 00:34:52,598 Schicken Sie den Jungen nicht durch die Hölle. 448 00:34:53,140 --> 00:34:55,144 Würden Sie es tun, wenn es Ihr Sohn wäre? 449 00:34:55,228 --> 00:34:57,106 Es ist nicht ihr Sohn, und er gehört nicht dir. 450 00:34:57,190 --> 00:35:00,195 Und es ist keine Entscheidung für die Krankenhausverwaltung, 451 00:35:00,279 --> 00:35:01,490 Es ist das seines Arztes. 452 00:35:02,409 --> 00:35:04,037 Wenn Sie das herausfordern möchten, 453 00:35:04,121 --> 00:35:06,668 Sie können die Sache aufgreifen mit einer höheren Autorität. 454 00:35:07,503 --> 00:35:11,135 Ich habe es aufgegriffen mit der höchsten Autorität, Dr. Scully. 455 00:35:12,721 --> 00:35:13,724 Das sollten Sie auch. 456 00:35:36,351 --> 00:35:37,979 Aufleuchten. Abholen. 457 00:35:41,028 --> 00:35:42,322 Aufleuchten. 458 00:35:45,328 --> 00:35:46,330 Komm schon, antworte. 459 00:35:58,605 --> 00:36:00,357 Das ist Dana Scully. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht. 460 00:36:00,441 --> 00:36:01,652 Hey, Scully, ich bin es. 461 00:36:01,736 --> 00:36:03,321 Ich hinterlasse dir immer wieder Nachrichten. 462 00:36:03,405 --> 00:36:04,491 Folgendes möchte ich Ihnen sagen. 463 00:36:05,117 --> 00:36:07,246 Der Kopf dieser Frau im Eis, Es ist nicht das des Agenten. 464 00:36:07,330 --> 00:36:08,373 Es ist nicht Monica Bannans. 465 00:36:08,457 --> 00:36:09,960 Wir wissen nicht, wer sie ist oder warum sie da ist, 466 00:36:10,044 --> 00:36:13,049 aber bis jetzt haben wir es geschafft 11 einzelne menschliche Gliedmaßen aus dem Eis, 467 00:36:13,133 --> 00:36:14,343 und wir sind noch nicht einmal fertig. 468 00:36:14,427 --> 00:36:16,222 Alle sind sauber geschnitten 469 00:36:16,306 --> 00:36:19,354 eine exakte Übereinstimmung mit der vorherigen Amputation Das hast du bemerkt, Scully. 470 00:36:19,856 --> 00:36:22,569 Es sieht aus wie jemandes Körperteile entsorgt 471 00:36:22,653 --> 00:36:25,576 dort monatelang im Eis, möglicherweise Jahre. 472 00:36:26,159 --> 00:36:28,163 Und das scheint es zu geben kein Muster an den Gliedmaßen, 473 00:36:28,623 --> 00:36:31,629 Männer und Frauen, alles mit gesundem, nicht erkranktem Gewebe, 474 00:36:31,713 --> 00:36:32,923 laut Forensik. 475 00:36:33,717 --> 00:36:35,596 Das deutet für mich darauf hin dass sie Opfer sind. 476 00:36:36,723 --> 00:36:37,892 Aber hier ist die Sache 477 00:36:38,852 --> 00:36:40,438 Was Sie wissen müssen 478 00:36:40,522 --> 00:36:43,276 Wir haben weitere Spuren gefunden Ihres Tierberuhigungsmittels. 479 00:36:43,360 --> 00:36:45,030 Acepromazin. Ich weiß es nicht Was zum Teufel bedeutet das, 480 00:36:45,114 --> 00:36:46,659 aber ich hoffe, dass du es verstehen kannst. 481 00:36:48,622 --> 00:36:50,123 - Irgendetwas? - Nein, ich kann sie nicht erreichen, 482 00:36:50,207 --> 00:36:51,877 aber das wird einen Sinn ergeben. Das ist die Pause. 483 00:36:51,961 --> 00:36:55,426 Das ist ein Serienfall, den Sie aufgedeckt haben. Du wirst hier ein Dutzend Morde aufklären. 484 00:36:55,510 --> 00:36:57,722 Ja, aber ich bin nicht näher dran um meinen Agenten zu finden. 485 00:36:57,806 --> 00:36:58,892 Wir werden sie finden. 486 00:36:59,309 --> 00:37:00,729 Ich weiß es. 487 00:37:01,856 --> 00:37:03,317 Ich sehe das Gesicht einer Frau, 488 00:37:03,902 --> 00:37:04,945 eine andere Frau, 489 00:37:05,321 --> 00:37:06,448 aus einem Auto geholt. 490 00:37:06,908 --> 00:37:07,910 Sie wird festgehalten... 491 00:37:09,412 --> 00:37:11,333 in einer Kiste, glaube ich. 492 00:37:13,588 --> 00:37:15,049 Ist sie mit Monica Bannan zusammen? 493 00:37:16,134 --> 00:37:17,136 Ich weiß nicht. 494 00:37:17,428 --> 00:37:19,432 Sind es dieselben Männer, die sie entführt haben? 495 00:37:20,560 --> 00:37:22,564 Ich glaube schon. Ja... 496 00:37:23,733 --> 00:37:25,069 Es sind die gleichen Männer. 497 00:37:26,739 --> 00:37:27,824 Siehst du das, 498 00:37:27,908 --> 00:37:30,538 Oder erzählst du es nur diesen Leuten? was wollen sie hören? 499 00:37:30,622 --> 00:37:31,624 Nein. 500 00:37:32,125 --> 00:37:33,293 Nein, Sie sehen es nicht? 501 00:37:35,297 --> 00:37:38,178 Nein, es ist, äh... es ist die gleichen Männer. 502 00:37:43,439 --> 00:37:44,650 Ich möchte ein fertiges Auto. 503 00:37:44,734 --> 00:37:46,445 - Wohin gehen? - Ich weiß es noch nicht. 504 00:37:46,904 --> 00:37:48,073 Ich glaube das nicht. 505 00:37:48,157 --> 00:37:49,869 Das war von Anfang an Ihr Problem. 506 00:37:51,163 --> 00:37:52,206 Ich kann dir ein Auto besorgen. 507 00:37:52,290 --> 00:37:54,210 Und eine Liste der vermissten Personen im Großraum 508 00:37:54,294 --> 00:37:56,048 in den letzten 48 bis 72 Stunden. 509 00:38:26,609 --> 00:38:30,032 Sheryl Cunningham, 34, Ich habe es letzte Nacht nie zur Arbeit geschafft, 510 00:38:30,116 --> 00:38:31,326 auch zu Hause nicht erscheinen. 511 00:38:33,080 --> 00:38:34,958 An den Airbags ist kein Blut, 512 00:38:35,042 --> 00:38:37,839 Fenster auf der Fahrerseite eingeschlagen, Schlüssel im Zündschloss, 513 00:38:37,923 --> 00:38:39,802 Überlebensfähiger Unfall mit Sicherheitsgurt. 514 00:38:40,637 --> 00:38:43,057 Sie macht sich auf den Weg, nimmt eine Abkürzung, 515 00:38:43,141 --> 00:38:45,730 wird müde, setzt sich hin, schläft ein. 516 00:38:46,691 --> 00:38:47,817 Passiert ständig. 517 00:38:47,901 --> 00:38:50,782 Ziemlich harte Linkskurve dafür ein langes, gerades Stück Landstraße, 518 00:38:50,866 --> 00:38:51,909 meinst du nicht? 519 00:38:52,536 --> 00:38:54,330 Aber warum sollte ich mich auf meine Meinung verlassen? 520 00:39:23,806 --> 00:39:25,852 Es tut mir leid, ich bekomme nichts. 521 00:39:26,646 --> 00:39:27,773 Was für eine Überraschung. 522 00:39:28,273 --> 00:39:29,860 Was für eine Überraschung. 523 00:39:39,337 --> 00:39:41,048 Ich denke, wir sind mit Pater Joe fertig. 524 00:39:41,132 --> 00:39:42,970 - Ja. - Whoa, whoa. 525 00:39:50,234 --> 00:39:51,904 - Wir sind noch nicht ganz fertig. - Was ist das? 526 00:39:51,988 --> 00:39:53,532 Ein medizinisches ID-Armband. 527 00:39:53,616 --> 00:39:55,870 Ich habe es bemerkt Ihr vermisster Agent trug auch einen. 528 00:39:55,954 --> 00:39:57,331 - Was denkst du? - Lasst uns den Kofferraum platzen lassen. 529 00:40:01,381 --> 00:40:02,967 Das wird ihr nicht viel nützen. 530 00:40:03,051 --> 00:40:04,763 Es ist eine Sporttasche. 531 00:40:05,557 --> 00:40:07,017 Das ist ein Badeanzug. 532 00:40:07,101 --> 00:40:08,228 Es ist steif gefroren. 533 00:40:10,984 --> 00:40:13,488 - Chlor. - Wo ist das nächste öffentliche Schwimmbad? 534 00:40:25,638 --> 00:40:26,640 Hallo. 535 00:40:27,433 --> 00:40:28,978 Wir hoffen, dass Sie uns helfen können. 536 00:40:29,062 --> 00:40:30,564 Möchtet ihr alle Schließfächer? 537 00:40:30,648 --> 00:40:31,650 Nein. Wir sind vom FBI. 538 00:40:31,734 --> 00:40:33,779 Wir zeigen Ihnen gerne ein Foto, Sir, wenn es Ihnen nichts ausmacht. 539 00:40:33,863 --> 00:40:34,948 Warum sollte es mir etwas ausmachen? 540 00:40:36,159 --> 00:40:37,537 Kennen Sie diese Person? 541 00:40:37,621 --> 00:40:38,790 Lassen Sie mich sehen. 542 00:40:40,334 --> 00:40:42,922 Diese jungen Leute sehen so ähnlich aus. 543 00:40:43,006 --> 00:40:44,425 Haben Sie ein Anmelderegister? 544 00:40:44,510 --> 00:40:46,095 Ja, ich behalte jeden Tag einen. 545 00:40:46,179 --> 00:40:49,143 - Ich würde gerne den von gestern sehen. - Ich habe das von gestern weggeworfen. 546 00:40:51,690 --> 00:40:52,859 Entschuldigen Sie, Sir... 547 00:40:52,943 --> 00:40:55,113 - Hallo? - Weiß er, dass das die Frauenseite ist? 548 00:40:55,197 --> 00:40:56,199 Ist hier jemand? 549 00:40:57,368 --> 00:40:58,369 Ich komme rein. 550 00:41:16,740 --> 00:41:18,409 Bitte! 551 00:41:18,493 --> 00:41:20,915 Lass mich hier raus! 552 00:41:21,667 --> 00:41:22,752 Helfen! 553 00:41:23,336 --> 00:41:24,338 Helfen! 554 00:41:24,840 --> 00:41:27,177 Lass mich hier raus! 555 00:41:27,261 --> 00:41:28,847 Bitte bitte. 556 00:41:28,931 --> 00:41:30,559 Bitte, ich verrate es nicht. 557 00:41:30,643 --> 00:41:33,190 Ich werde es niemandem erzählen. 558 00:41:33,649 --> 00:41:35,569 Ich werde es niemandem erzählen. Lass mich einfach gehen. 559 00:41:35,653 --> 00:41:36,822 Ich schwöre, das werde ich nicht. 560 00:41:36,906 --> 00:41:39,076 Es tut mir leid, das war nicht meine Absicht. 561 00:41:39,160 --> 00:41:40,871 Warum hörst du mir nicht zu? 562 00:41:42,291 --> 00:41:43,501 Das hatte ich nicht vor. 563 00:41:45,464 --> 00:41:47,468 Warten. Helfen! 564 00:41:47,552 --> 00:41:49,472 Warte-- Wo... 565 00:41:50,725 --> 00:41:52,018 Bitte. 566 00:41:54,608 --> 00:41:56,862 Tlačíš? 567 00:41:56,946 --> 00:41:59,618 Was ist das für ein Ort? Wer bist du? 568 00:42:05,420 --> 00:42:06,422 Ah! 569 00:42:10,765 --> 00:42:12,852 Tak, to je dobrý. 570 00:42:24,166 --> 00:42:26,045 Tak stačí. 571 00:42:40,157 --> 00:42:42,035 Kannst du mich erreichen... Bitte... 572 00:42:42,119 --> 00:42:44,081 Kannst du mich einfach hier rausholen? 573 00:42:44,165 --> 00:42:45,166 Aufstehen. 574 00:42:45,250 --> 00:42:48,005 Bitte, ich kann Ihnen helfen, ... 575 00:43:00,322 --> 00:43:01,658 Hallo, Christian. 576 00:43:03,244 --> 00:43:06,835 Es gibt eine ganze Menge Leute, die das nehmen Ich habe mich heute wirklich gut um dich gekümmert, okay? 577 00:43:24,036 --> 00:43:25,080 Was? 578 00:43:26,249 --> 00:43:28,085 Jetzt siehst du verängstigt aus. 579 00:44:53,006 --> 00:44:54,843 Die Leute sagen, ich sei untergetaucht. 580 00:44:58,349 --> 00:44:59,728 Es tut mir leid, Mulder. 581 00:45:05,155 --> 00:45:06,617 Ich musste mich hier konzentrieren. 582 00:45:07,034 --> 00:45:08,244 Es ist der Junge, nicht wahr? 583 00:45:09,496 --> 00:45:10,498 Ja. 584 00:45:12,252 --> 00:45:13,922 Ich dachte, es gäbe nichts zu tun. 585 00:45:14,006 --> 00:45:16,344 Ich gehe bei etwas ein großes Risiko ein. 586 00:45:18,014 --> 00:45:20,978 Auf radikale und äußerst schmerzhafte Weise neues Verfahren. 587 00:45:21,062 --> 00:45:23,399 Gestern Abend, hast du gesagt das war keine Option. 588 00:45:24,234 --> 00:45:26,447 Es war nicht... letzte Nacht. 589 00:45:27,366 --> 00:45:28,661 Was hat Ihre Meinung geändert? 590 00:45:40,893 --> 00:45:42,229 Wann erfahren Sie, ob es funktioniert? 591 00:45:42,730 --> 00:45:44,859 Es gibt eine Reihe dieser Verfahren, 592 00:45:44,943 --> 00:45:46,989 und wir werden es nicht erfahren, bis sie alle fertig sind. 593 00:45:52,040 --> 00:45:54,211 Aber das ist es nicht worüber Sie mit uns reden wollten. 594 00:45:55,548 --> 00:45:57,217 Es wird eine weitere Frau vermisst. 595 00:45:58,804 --> 00:46:00,390 Sie hat uns etwas gegeben, auf dem wir weitermachen können. 596 00:46:00,891 --> 00:46:03,187 Sie und der vermisste Agent schwamm im selben Pool. 597 00:46:03,772 --> 00:46:05,358 Wir haben festgestellt, dass der Agent hatte dort einen Spind. 598 00:46:05,442 --> 00:46:06,527 Wir glauben, dass sie dort gestalkt wurden. 599 00:46:06,611 --> 00:46:08,448 Beide Frauen trugen ein medizinisches ID-Armband, 600 00:46:08,532 --> 00:46:11,287 und das hatten sie beide die gleiche seltene Blutgruppe, AB-negativ. 601 00:46:11,872 --> 00:46:14,042 Organe, zur Transplantation entnommen. 602 00:46:14,126 --> 00:46:15,462 So wurden sie ins Visier genommen. 603 00:46:15,838 --> 00:46:17,800 Spender und Empfänger benötigen übereinstimmende Typen. 604 00:46:18,510 --> 00:46:20,096 Jemand, der diesen Pool nutzt, weiß das. 605 00:46:20,180 --> 00:46:22,518 Schwarzmarkt. Jemand führt Bestellungen aus. 606 00:46:22,602 --> 00:46:23,854 Nun, sie haben Zugang. 607 00:46:24,313 --> 00:46:26,818 - Empfänger, Krankenhäuser. - Das ist deine Welt, Scully. 608 00:46:26,902 --> 00:46:29,239 Ihr Wissen darüber spart Zeit, und die Zeit ist unser Feind. 609 00:46:29,323 --> 00:46:30,909 Sie können mit den Transportern beginnen. 610 00:46:30,993 --> 00:46:32,120 Rufen Sie den Staatsanwalt von Richmond an. 611 00:46:32,204 --> 00:46:34,959 Nein, nein, nein, nein. Ich--ich brauche dich dabei. 612 00:46:37,422 --> 00:46:38,550 Nein. 613 00:46:38,634 --> 00:46:39,844 - Nein, Mulder... - Ja. Ja. 614 00:46:39,928 --> 00:46:41,556 Du... Du hast nach mir gefragt sich zu engagieren, Scully. 615 00:46:41,640 --> 00:46:43,183 Jetzt bitte ich Sie, dabei zu bleiben. 616 00:46:43,267 --> 00:46:45,062 Oh, Mulder... 617 00:46:45,146 --> 00:46:47,860 Du hast ihnen bereits geholfen. Du hast den Fall für sie gelöst. 618 00:46:47,944 --> 00:46:49,739 Warum lassen Sie die Sache nicht einfach vom FBI verfolgen? 619 00:46:49,823 --> 00:46:51,033 Wir sind jetzt so nah dran. 620 00:46:51,117 --> 00:46:52,619 Und ich bitte dich, es loszulassen. 621 00:46:52,703 --> 00:46:53,872 So einfach ist das nicht. 622 00:46:54,874 --> 00:46:56,586 Nein, es ist kompliziert. 623 00:46:57,170 --> 00:46:58,590 Was soll das heißen? 624 00:46:59,466 --> 00:47:02,598 Etwas, von dem ich wusste, dass es passieren würde, vor dem ich Angst hatte. 625 00:47:03,224 --> 00:47:04,226 Was? 626 00:47:05,145 --> 00:47:06,313 Sag es einfach. 627 00:47:07,900 --> 00:47:10,321 Ich bin Arzt... Mulder. 628 00:47:11,992 --> 00:47:13,578 Das ist nicht mehr mein Leben. 629 00:47:13,662 --> 00:47:14,664 Ich weiß, dass. 630 00:47:16,125 --> 00:47:17,878 Du verstehst mich nicht. 631 00:47:17,962 --> 00:47:21,928 Ich kann nicht in die Dunkelheit schauen mit dir nicht mehr, Mulder. 632 00:47:22,012 --> 00:47:24,976 Ich kann es nicht ertragen was es mit dir oder mit mir macht. 633 00:47:25,310 --> 00:47:26,813 Mir geht es gut, Scully. 634 00:47:26,897 --> 00:47:29,192 Eigentlich geht es mir gut. Mir geht es gut. 635 00:47:29,276 --> 00:47:30,486 Ja, das ist es, was mir Angst macht. 636 00:47:30,571 --> 00:47:34,704 Nun, wo soll ich sonst suchen? Wenn Sie wollen, dass ich diese Frauen lebend finde? 637 00:47:35,330 --> 00:47:37,585 Ich bitte Sie, auf sich selbst zu schauen. 638 00:47:40,173 --> 00:47:41,551 Warum? Ich... 639 00:47:42,553 --> 00:47:44,347 Ich glaube nicht, dass ich derjenige bin, der sich verändert hat. 640 00:47:44,431 --> 00:47:46,937 Wir sind nicht mehr das FBI, Mulder. 641 00:47:51,320 --> 00:47:53,491 Scully, das bin ich. 642 00:47:54,786 --> 00:47:56,539 Es ist das, was ich schon immer war. 643 00:47:56,623 --> 00:47:58,626 Das war ich, bevor ich dich traf. Das ist es, was ich tue. 644 00:47:58,710 --> 00:48:00,212 Es ist alles, was ich weiß. 645 00:48:00,296 --> 00:48:01,257 Schreib es auf... 646 00:48:02,467 --> 00:48:03,553 schreib es in ein Buch. 647 00:48:05,139 --> 00:48:06,392 Verlangst du von mir, aufzugeben? 648 00:48:08,479 --> 00:48:09,691 Nein. Ich... 649 00:48:12,278 --> 00:48:14,241 Das kann ich dir nicht sagen, Mulder. 650 00:48:15,159 --> 00:48:16,453 Oh... Scully... 651 00:48:20,044 --> 00:48:22,048 Mulder, ich muss meine eigenen Schlachten schlagen. 652 00:48:22,132 --> 00:48:23,258 Tun Sie das nicht. 653 00:48:23,342 --> 00:48:25,723 - Bitte streiten Sie nicht mit mir. - Tun Sie das jetzt nicht. 654 00:48:28,019 --> 00:48:30,189 Ich weiß nicht, was ich sonst tun soll. 655 00:48:51,983 --> 00:48:52,985 Na ja, ähm... 656 00:48:54,781 --> 00:48:55,991 Dann viel Glück. 657 00:49:02,003 --> 00:49:03,506 Du auch. 658 00:49:06,011 --> 00:49:09,392 Aber siehe da, Wenn wir kurz vor der Landebahn stehen, 659 00:49:09,476 --> 00:49:12,440 und plötzlich startet das Flugzeug 660 00:49:12,525 --> 00:49:14,235 und wir sind wieder in der Luft. 661 00:49:14,319 --> 00:49:16,825 Ich sage: „Schatz, ist das nicht fantastisch?“ 662 00:49:17,535 --> 00:49:19,539 „Wir werden zusammen sterben.“ 663 00:49:20,123 --> 00:49:23,211 Es stellte sich heraus, dass es ein Flugzeug gab auf dem Asphalt geparkt, 664 00:49:23,295 --> 00:49:27,053 und wir haben es verpasst kollidierte sekundenschnell damit. 665 00:49:27,137 --> 00:49:28,890 Aber wir waren verliebt und es war romantisch. 666 00:49:36,113 --> 00:49:37,365 Scully. 667 00:49:38,785 --> 00:49:40,413 Wir würden gerne mit Ihnen sprechen, wenn wir dürfen. 668 00:49:49,932 --> 00:49:54,024 Herr. Entschuldigen Sie, Sir. Könnten wir kurz mit Ihnen reden? 669 00:49:55,443 --> 00:49:57,363 Ich transportiere ein lebenswichtiges Organ. 670 00:49:57,447 --> 00:49:58,908 Das ist es, was wir möchten mit dir darüber reden. 671 00:49:58,992 --> 00:50:00,995 Das ist mein Job. Ich bewege mich sehr schnell. 672 00:50:01,079 --> 00:50:02,332 Ich habe nicht viel Zeit. 673 00:50:03,501 --> 00:50:05,004 Bitte, Sir, kommen Sie hierher. 674 00:50:05,839 --> 00:50:07,091 Wir haben unsere Meinung geändert 675 00:50:07,593 --> 00:50:09,387 über das Vorwärtsgehen mit dieser neuen Behandlung. 676 00:50:11,391 --> 00:50:13,395 Aber du weißt es nicht einmal ob es schon funktioniert. 677 00:50:14,356 --> 00:50:16,653 Das denken wir Christian hat genug durchgemacht. 678 00:50:17,571 --> 00:50:19,825 Wir... wollen jetzt unseren Glauben an Gott setzen. 679 00:50:21,579 --> 00:50:22,706 Ich verstehe. 680 00:50:22,790 --> 00:50:24,084 Es ist nichts gegen dich. 681 00:50:24,669 --> 00:50:25,712 Nein. 682 00:50:25,796 --> 00:50:27,550 Wenn du Mutter wärst, würdest du es verstehen. 683 00:50:29,469 --> 00:50:31,473 Haben Sie mit Pater Ybarra gesprochen? 684 00:50:35,607 --> 00:50:36,609 Ja. 685 00:50:37,318 --> 00:50:38,738 Aber die Entscheidung liegt bei uns. 686 00:50:44,709 --> 00:50:45,961 Was wäre, wenn es funktionieren würde? 687 00:50:49,301 --> 00:50:52,181 Was wäre, wenn wir es fänden? Wir hatten mit dem Anhalten die falsche Entscheidung getroffen? 688 00:50:53,643 --> 00:50:54,645 Mein Name ist Robert Cole. 689 00:50:54,729 --> 00:50:56,398 Ich bin beim Bezirksstaatsanwalt Büro in Richmond. 690 00:50:56,941 --> 00:50:58,569 Darf ich Ihre Unterlagen und Ihren Führerschein sehen? 691 00:50:58,653 --> 00:51:00,907 - Ich habe eine Green Card. - Was transportieren Sie? 692 00:51:00,991 --> 00:51:02,786 Menschliche Leber zur Transplantation. 693 00:51:03,747 --> 00:51:05,082 Bitte Papiere und Führerschein. 694 00:51:05,584 --> 00:51:07,211 Und wohin liefern Sie es? 695 00:51:08,590 --> 00:51:10,175 Willows Memorial Hospital. 696 00:51:10,259 --> 00:51:12,847 Sie erwarten es dort. A... Ein Patient wartet darauf. 697 00:51:12,931 --> 00:51:14,643 Haben Sie jemals beschafft? oder eine Orgel geliefert 698 00:51:14,727 --> 00:51:16,814 außerhalb normaler oder rechtmäßiger Kanäle? 699 00:51:17,190 --> 00:51:19,779 Er ist krank. Hat Krebs. 700 00:51:20,279 --> 00:51:22,158 Das habe ich Sie nicht gefragt. 701 00:51:23,703 --> 00:51:25,874 Stehe ich unter irgendeinem Verdacht? 702 00:51:44,494 --> 00:51:46,456 Eine Vision, wenn ich jemals eine hatte. 703 00:51:48,711 --> 00:51:50,089 Darf ich mit Ihnen sprechen? 704 00:51:51,884 --> 00:51:53,470 Möchten Sie vorbeikommen? 705 00:52:05,202 --> 00:52:06,622 Machen Sie es sich bequem. 706 00:52:08,208 --> 00:52:09,377 Ich werde nicht lange bleiben. 707 00:52:09,879 --> 00:52:11,298 Bist du alleine hierher gekommen? 708 00:52:12,551 --> 00:52:13,636 Ja. 709 00:52:15,014 --> 00:52:16,099 Sitzen. 710 00:52:17,393 --> 00:52:18,437 Bitte, ich bestehe darauf. 711 00:52:31,046 --> 00:52:33,091 Du bist gekommen, um etwas zu fragen. 712 00:52:34,929 --> 00:52:37,892 Wir sind allein und können vertraulich sprechen. 713 00:52:46,493 --> 00:52:49,457 Du hast etwas zu mir gesagt neulich Nacht im Schnee. 714 00:52:49,542 --> 00:52:50,626 Ja. 715 00:52:50,710 --> 00:52:52,171 Ich sagte: „Gib nicht auf.“ 716 00:52:52,255 --> 00:52:53,842 Ich muss wissen, warum du das gesagt hast. 717 00:52:55,261 --> 00:52:57,557 Ich habe nicht die leiseste Ahnung. 718 00:52:57,641 --> 00:52:59,143 Haben Sie auf eine andere Antwort gehofft? 719 00:52:59,687 --> 00:53:01,230 Weißt du etwas über mich? 720 00:53:01,314 --> 00:53:03,151 Ansonsten verabscheuen Sie mich? 721 00:53:03,235 --> 00:53:05,699 - Wissen Sie, was ich tue? - Nein. 722 00:53:06,366 --> 00:53:08,036 Ich kann sehen, dass du eine gläubige Frau bist, 723 00:53:08,120 --> 00:53:09,790 aber nicht in den gleichen Dingen als dein Ehemann. 724 00:53:09,874 --> 00:53:10,917 Er ist nicht mein Mann. 725 00:53:11,334 --> 00:53:12,921 Möchtest du mir etwas über dich erzählen? 726 00:53:13,422 --> 00:53:15,510 - Nein. - Möchten Sie ein Geständnis ablegen? 727 00:53:15,594 --> 00:53:17,221 - Ich glaube nicht, dass du-- - Was? 728 00:53:17,305 --> 00:53:19,309 Sind Sie in der Lage, zu urteilen? 729 00:53:20,019 --> 00:53:21,980 Und doch hast du mich verurteilt, nicht wahr? 730 00:53:22,064 --> 00:53:23,526 Sie verdienen es, beurteilt zu werden. 731 00:53:23,610 --> 00:53:25,153 Wissen Sie, warum wir hier leben, 732 00:53:25,237 --> 00:53:28,828 die Männer, die anrufen Diese abscheuliche Monsterkiste nach Hause? 733 00:53:29,329 --> 00:53:30,413 Weil wir uns hassen, 734 00:53:30,497 --> 00:53:34,464 auch wenn wir uns selbst hassen für unseren widerwärtigen Appetit. 735 00:53:34,548 --> 00:53:35,925 Das macht es nicht weniger widerlich. 736 00:53:36,009 --> 00:53:38,388 Und woher kommen sie, diese Gelüste, 737 00:53:38,472 --> 00:53:40,726 diese unkontrollierbaren Triebe von uns? 738 00:53:40,810 --> 00:53:43,607 - Nicht von Gott. - Nicht von mir. 739 00:53:43,691 --> 00:53:46,196 Ich habe mich mit 26 kastriert. 740 00:53:47,198 --> 00:53:49,327 Und die Visionen waren auch nicht meine Idee! 741 00:53:49,912 --> 00:53:52,709 Sprüche 25:2. 742 00:53:52,793 --> 00:53:56,257 - Was? - „Gottes Ehre, etwas zu verbergen, 743 00:53:56,341 --> 00:53:59,138 sondern die Ehre der Könige eine Sache herausfinden. 744 00:53:59,222 --> 00:54:00,891 Zitieren Sie mir gegenüber nicht die Bibel. 745 00:54:00,975 --> 00:54:03,062 Was machst du hier? Wovor hast du Angst? 746 00:54:03,146 --> 00:54:04,941 „Gib nicht auf.“ 747 00:54:05,025 --> 00:54:06,235 Wofür war das? 748 00:54:06,319 --> 00:54:08,532 - Ich weiß nicht. - Ich glaube dir nicht! 749 00:54:08,616 --> 00:54:10,661 - Ich sage dir die Wahrheit! - Das waren deine Worte! 750 00:54:10,745 --> 00:54:13,041 - Ich weiß nicht, warum ich das gesagt habe. - Du hast sie mir ins Gesicht gesagt! 751 00:54:13,125 --> 00:54:15,003 Alles, was ich jemals wollte, war, Ihm zu dienen. 752 00:54:16,047 --> 00:54:18,468 Alles, was ich jemals wollte, war, Gott zu dienen. 753 00:54:20,974 --> 00:54:24,022 Du kannst um Sein Mitleid bitten, aber erwarte nicht meins. 754 00:54:25,775 --> 00:54:27,821 Sie können die Tat jederzeit stoppen! 755 00:54:32,038 --> 00:54:33,039 Schau mich an! 756 00:54:34,835 --> 00:54:36,672 Oh, es ist... 757 00:55:08,193 --> 00:55:11,073 Er fängt an, einen Anfall zu bekommen. 758 00:55:16,167 --> 00:55:18,255 Ich nehme ihre Beine. 759 00:55:18,965 --> 00:55:22,387 - Halte sie! - Shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh! 760 00:55:24,852 --> 00:55:26,563 Er hat schreckliche Macht. 761 00:55:26,647 --> 00:55:28,399 Ja, ich kann nicht. 762 00:55:28,483 --> 00:55:30,821 Ich halte sie. 763 00:55:52,532 --> 00:55:53,576 Ach! 764 00:55:59,504 --> 00:56:01,508 Ja, äh Sanitäter sind jetzt hier. 765 00:56:01,592 --> 00:56:03,219 Sie sind seit etwa sieben Minuten hier. 766 00:56:04,180 --> 00:56:05,641 Er ist stabilisiert. 767 00:56:05,725 --> 00:56:07,186 - Der Blutdruck ist normal. - Achten Sie auf den Schritt. 768 00:56:08,146 --> 00:56:10,191 - Nein, sie laden ihn jetzt rein. - Was ist passiert? 769 00:56:10,275 --> 00:56:11,820 Danke schön. Er hatte einen Anfall. 770 00:56:12,404 --> 00:56:14,367 - Wer hat dich angerufen? - Niemand. 771 00:56:14,910 --> 00:56:16,079 Was machst du hier? 772 00:56:18,918 --> 00:56:20,128 Wir müssen mit Pater Joe reden. 773 00:56:21,339 --> 00:56:22,341 Nun, das wird nicht passieren. 774 00:56:23,385 --> 00:56:24,428 Wir haben einen Verdächtigen. 775 00:56:24,513 --> 00:56:26,975 Ein russischer Emigrant als Organtransporter tätig. 776 00:56:27,059 --> 00:56:28,604 - In Haft? - Nein. 777 00:56:29,105 --> 00:56:30,941 Der Staatsanwalt von Richmond befragte ihn über den Menschenhandel 778 00:56:31,025 --> 00:56:33,697 heute Nachmittag menschliche Organe auf dem Schwarzmarkt vermarkten, aber er wurde freigelassen. 779 00:56:33,781 --> 00:56:35,701 Sie hatten keine Beweise, um ihn festzuhalten. 780 00:56:35,785 --> 00:56:36,953 Wir haben einen ziemlich glaubwürdigen Zeugen 781 00:56:37,037 --> 00:56:38,790 Wer sagt, dass er geschwommen ist? mit den Frauen am Pool. 782 00:56:38,874 --> 00:56:39,918 ASAC Whitney. 783 00:56:41,212 --> 00:56:42,924 - Verzeihung. - Was hat das mit Pater Joe zu tun? 784 00:56:44,135 --> 00:56:46,640 - Es ist der Mann in seiner Vision, Scully. - WHO? 785 00:56:46,724 --> 00:56:49,771 - Der Verdächtige, der Mann auf diesem Foto. - Mulder, jetzt verschwendest du ihre Zeit. 786 00:56:52,067 --> 00:56:53,402 Sag mir noch einmal, was du hier machst. 787 00:56:53,486 --> 00:56:54,906 Hier ist eine Vision für Sie. 788 00:56:55,575 --> 00:56:57,119 Ein paar meiner Jungs hatten es gerade. 789 00:56:58,204 --> 00:57:00,542 - Wer ist das? - Das ist der Arbeitgeber unseres Verdächtigen ... 790 00:57:00,626 --> 00:57:03,006 ein alter Freund von Pater Joe, wir haben gerade gelernt. 791 00:57:04,926 --> 00:57:07,682 - Kenne ihn seit über 20 Jahren. - Wie kannten Sie ihn? 792 00:57:07,766 --> 00:57:10,061 Das ist einer seiner 37 Ministranten. 793 00:57:10,145 --> 00:57:12,609 Dreimal darfst du raten, mit wem er verheiratet ist im Bundesstaat Massachusetts. 794 00:57:14,529 --> 00:57:15,781 Unser Verdächtiger. 795 00:57:15,865 --> 00:57:17,869 Wir haben einen Durchsuchungsbefehl für ihre Büros erhalten. 796 00:57:22,754 --> 00:57:24,423 Mulder. 797 00:57:27,597 --> 00:57:28,682 Es ist vorbei. 798 00:57:30,728 --> 00:57:32,105 - Hey! Hey! - Was? 799 00:57:32,189 --> 00:57:33,399 - Hey! - Mulder? 800 00:57:58,449 --> 00:57:59,661 Warum hältst du nicht durch? 801 00:58:01,330 --> 00:58:02,542 Räumen Sie diese untere Etage frei. 802 00:58:04,253 --> 00:58:05,673 Lassen Sie diese Männer ihre Arbeit machen. 803 00:58:06,465 --> 00:58:09,514 Schauen Sie, da haben wir uns alle getäuscht. Ich wollte es so schlimm glauben wie jeder andere. 804 00:58:09,598 --> 00:58:11,141 Ich brauche das süße Gerede nicht. 805 00:58:11,225 --> 00:58:13,772 - Du hast uns hierher geführt. - Pater Joe hat uns hierher geführt. 806 00:58:17,864 --> 00:58:20,118 Hier spricht Special Agent Drummy vom FBI. 807 00:58:20,202 --> 00:58:22,456 Wir haben Durchsuchungsbefehle für diese Büros. 808 00:58:22,540 --> 00:58:26,296 Wer drinnen ist, muss sich identifizieren und öffne jetzt die Tür. 809 00:58:26,380 --> 00:58:28,593 Ich habe dich angerufen, weil ich nachgedacht habe Du könntest mir in diesem Fall helfen, 810 00:58:28,677 --> 00:58:30,889 weil ich es schätzte Ihr Glaube an diese Phänomene. 811 00:58:30,973 --> 00:58:32,350 Was denken Sie jetzt? 812 00:58:32,434 --> 00:58:34,271 Runter auf den Boden! Runter auf den Boden! 813 00:58:34,355 --> 00:58:36,734 Wer hier ist, ich will auf den Boden! 814 00:58:59,906 --> 00:59:01,283 Wir standen völlig still 815 00:59:01,367 --> 00:59:03,496 und du hast uns vorangetrieben, Egal in welche Richtung wir gingen. 816 00:59:08,507 --> 00:59:09,508 Hey! 817 00:59:16,480 --> 00:59:17,482 Hey! 818 00:59:22,535 --> 00:59:23,704 Was seid ihr, Verrückte? 819 00:59:42,992 --> 00:59:43,994 Halte ihn auf! 820 00:59:44,078 --> 00:59:45,080 Hey! 821 00:59:46,165 --> 00:59:47,209 Halte ihn auf! 822 00:59:49,338 --> 00:59:50,382 Wow! Hey! 823 00:59:58,816 --> 01:00:01,112 - In welche Richtung? In welche Richtung sind sie gegangen? - Da lang! 824 01:00:15,975 --> 01:00:17,937 - Mulder! - Ich bin hier oben! 825 01:01:19,309 --> 01:01:20,436 Mulder! 826 01:01:21,690 --> 01:01:23,025 Er kommt auf dich zu! 827 01:01:23,109 --> 01:01:24,403 Hey! 828 01:01:35,551 --> 01:01:38,013 - Mulder! - Ja? 829 01:01:38,097 --> 01:01:40,560 - Wo bist du? - Ich bin genau hier. 830 01:01:40,644 --> 01:01:41,730 Wo? 831 01:01:52,042 --> 01:01:53,044 Fuchs! 832 01:01:54,212 --> 01:01:55,214 Wo ist er? Hast du ihn? 833 01:01:55,758 --> 01:01:58,555 - Nein. Ich habe ihn verloren. - Ich habe ihn gesehen. 834 01:02:01,561 --> 01:02:02,563 Wo? 835 01:02:36,463 --> 01:02:37,550 Sie sind beide tot. 836 01:02:38,552 --> 01:02:39,637 Monica Bannan... 837 01:02:40,973 --> 01:02:42,183 und Dakota Whitney. 838 01:02:43,018 --> 01:02:44,020 Ich habe es gehört. 839 01:02:44,104 --> 01:02:46,442 Ich glaube, ich habe vergessen, wie schnell es sich drehen kann. 840 01:02:47,987 --> 01:02:48,989 Es tut mir Leid. 841 01:02:50,283 --> 01:02:51,953 Ich dachte, wir würden gewinnen, Scully. 842 01:02:52,538 --> 01:02:53,874 Ich weiß, dass du es getan hast, Mulder. 843 01:02:57,965 --> 01:02:59,426 Ich bin hier, um Pater Joe zu sehen. 844 01:03:01,388 --> 01:03:02,975 Ich möchte ihm diese Fotos zeigen. 845 01:03:03,935 --> 01:03:05,021 Diese Männer. 846 01:03:06,941 --> 01:03:08,570 Du willst ihm immer noch glauben. 847 01:03:15,249 --> 01:03:18,965 Ich denke, Sie sollten wissen, dass er es war eine unheilbare Krankheit diagnostiziert. 848 01:03:20,051 --> 01:03:21,596 Er hat Lungenkrebs im fortgeschrittenen Stadium. 849 01:03:25,436 --> 01:03:26,731 Ich möchte nur sicher sein. 850 01:03:31,950 --> 01:03:33,035 Dann lass mich ihn fragen. 851 01:03:37,335 --> 01:03:38,588 Du würdest es nicht glauben... 852 01:03:40,132 --> 01:03:41,678 Ich habe an dich gedacht. 853 01:03:42,470 --> 01:03:43,598 Ich hatte eine Vision... 854 01:03:44,517 --> 01:03:46,103 Sie könnten es interessant finden. 855 01:03:47,397 --> 01:03:50,069 Von einem Mann, der eine Fremdsprache spricht. 856 01:03:51,071 --> 01:03:52,741 Sah er zufällig so aus? 857 01:03:57,918 --> 01:03:59,505 Ja, das ist der Mann. 858 01:03:59,964 --> 01:04:03,011 Wir denken, er ist der Mann der den FBI-Agenten entführt hat 859 01:04:03,095 --> 01:04:07,061 und die zweite Frau, von der du sagst, dass du sie gesehen hast und möglicherweise noch viele mehr. 860 01:04:07,563 --> 01:04:12,280 Und wir glauben, dass er es war von diesem Mann unterstützt. 861 01:04:15,704 --> 01:04:17,040 Ich weiß nicht, wer das ist. 862 01:04:17,415 --> 01:04:18,543 Bist du sicher? 863 01:04:18,627 --> 01:04:21,882 Ich bin mir ziemlich sicher. Ich kenne ihn nicht. 864 01:04:21,966 --> 01:04:23,595 Ich bin mir ziemlich sicher, dass Sie das tun. 865 01:04:26,475 --> 01:04:28,730 Und dass du ihn gekannt hast seit er ein Junge war. 866 01:04:40,671 --> 01:04:41,965 Oh nein. 867 01:04:47,100 --> 01:04:48,185 Es kann nicht wahr sein. 868 01:04:53,362 --> 01:04:55,241 Er war meine Verbindung zu dem Mädchen. 869 01:04:57,286 --> 01:04:59,499 Meine Vision war, sie vor ihm zu retten. 870 01:05:02,255 --> 01:05:03,508 Das ist Gottes Werk. 871 01:05:05,929 --> 01:05:07,306 Das ist Gottes Werk. 872 01:05:09,185 --> 01:05:11,607 Lassen Sie mich Ihnen noch eine Frage stellen, Pater Joe. 873 01:05:13,027 --> 01:05:17,661 Der FBI-Agent, die erste Frau, die du gesehen hast, 874 01:05:17,745 --> 01:05:18,872 Monica Bannan... 875 01:05:21,084 --> 01:05:22,211 lebt sie noch? 876 01:05:29,560 --> 01:05:30,645 Ich fühle sie. 877 01:05:33,108 --> 01:05:34,110 Ja. 878 01:05:35,739 --> 01:05:37,033 Sie lebt noch. 879 01:05:54,317 --> 01:05:56,320 - Mulder. - Das zweite Opfer könnte noch am Leben sein. 880 01:05:56,404 --> 01:05:58,993 Alle haben sie aufgegeben, aber ich werde es nicht tun. 881 01:07:25,207 --> 01:07:26,209 Wow! Halten. 882 01:07:26,836 --> 01:07:28,505 Hey, hey. 883 01:07:28,589 --> 01:07:30,300 - Tut mir leid, Sie zu stören. - Ich bin geschlossen. 884 01:07:30,384 --> 01:07:32,054 Nein, ich brauche nur einen Moment deiner Zeit. 885 01:07:32,806 --> 01:07:34,266 Du weißt, wir haben welche schlechtes Wetter kommt. 886 01:07:34,350 --> 01:07:35,937 Du kommst besser schnell ans Ziel. 887 01:07:39,068 --> 01:07:40,780 Was brauchen Sie also? 888 01:07:41,072 --> 01:07:45,122 Ja, ich habe mich gefragt, ob du einen trägst Tierberuhigungsmittel namens Acepromazin. 889 01:07:46,041 --> 01:07:47,251 Hast du ein Rezept dafür? 890 01:07:47,669 --> 01:07:48,712 Nein, das tue ich nicht. 891 01:07:48,796 --> 01:07:50,174 Naja, dann kann ich es dir nicht verkaufen. 892 01:07:50,925 --> 01:07:54,724 Kannst du es mir sagen? Haben Sie diesem Mann jemals welche verkauft? 893 01:07:55,935 --> 01:07:57,856 - Ich komme hier nie raus. - Ich bin nur-- 894 01:08:01,614 --> 01:08:02,616 Nutters Feed. 895 01:08:08,544 --> 01:08:11,090 Ja, ich war gerade dabei, zu schließen und ich werde ihn abholen. 896 01:08:11,174 --> 01:08:13,303 Ja, auf Wiedersehen. Ja. 897 01:08:19,107 --> 01:08:20,192 Was ist mit dem anderen passiert? 898 01:08:20,527 --> 01:08:21,529 WHO? 899 01:08:23,156 --> 01:08:24,576 Der Typ, der hier stand. 900 01:08:26,705 --> 01:08:28,083 Das müssen wir jetzt auffüllen. 901 01:08:30,588 --> 01:08:31,590 Okay. 902 01:11:34,873 --> 01:11:36,459 Ja, ich bin es. 903 01:11:36,543 --> 01:11:38,547 Ich muss gerade beschäftigt sein. Hinterlassen Sie eine Nachricht. 904 01:11:39,716 --> 01:11:42,387 Mulder, ich habe gerade etwas gefunden in meiner Stammzellforschung. 905 01:11:42,471 --> 01:11:45,645 Es werden Experimente durchgeführt in Russland über Hunde, Mulder. 906 01:11:46,270 --> 01:11:49,318 Ich denke, das ist es, was Sie vermuten gemacht haben, nur an Menschen. 907 01:11:50,195 --> 01:11:51,363 Du musst mich anrufen. 908 01:12:47,894 --> 01:12:49,522 Das ist Special Agent Drummy. 909 01:12:49,606 --> 01:12:51,568 Ich habe es versucht dich stundenlang zu finden. 910 01:12:51,652 --> 01:12:53,530 Ich kann Mulder nicht erreichen. 911 01:12:53,614 --> 01:12:56,244 Dr. Scully, ich werde vorschlagen Du rufst die Polizei. 912 01:12:56,870 --> 01:12:58,248 Das ist keine FBI-Angelegenheit. 913 01:12:58,456 --> 01:12:59,709 Hört mir zu. 914 01:13:00,418 --> 01:13:02,338 Ich brauche deine Hilfe. 915 01:13:02,422 --> 01:13:03,758 Es tut mir leid, ich kann Ihnen nicht helfen. 916 01:13:03,842 --> 01:13:06,765 Dann lass mich dort mit jemandem reden mit ein paar Bällen, wer kann. 917 01:13:26,220 --> 01:13:28,683 Nein. Fass mich nicht an. 918 01:13:28,767 --> 01:13:31,021 NEIN! 919 01:13:34,320 --> 01:13:35,948 Fass mich nicht an! 920 01:15:04,542 --> 01:15:05,753 Es wird dir gut gehen. 921 01:15:13,309 --> 01:15:14,394 Ich habe mich darum gekümmert. 922 01:15:14,979 --> 01:15:16,231 Ich habe mich gut darum gekümmert. 923 01:15:16,315 --> 01:15:18,027 Du brauchst dieses nicht mehr. 924 01:16:20,318 --> 01:16:21,403 Schau mich an. 925 01:16:22,072 --> 01:16:23,783 Du wirst leben. 926 01:16:23,867 --> 01:16:25,996 Du wirst eine Geldstrafe bekommen, starker Körper. 927 01:17:38,642 --> 01:17:39,727 Whoa, whoa, whoa. 928 01:17:40,144 --> 01:17:42,314 - Ja. Ja. - Das ist es, genau dort. 929 01:17:42,398 --> 01:17:43,568 Dort. 930 01:17:43,652 --> 01:17:44,946 Halten. 931 01:17:46,616 --> 01:17:47,701 Sieht gut aus. 932 01:17:58,430 --> 01:17:59,432 Verzeihung. 933 01:18:00,769 --> 01:18:03,649 - Ich bin Dana Scully und das ist mein Auto. - Rechts. 934 01:18:03,733 --> 01:18:05,695 Ich habe mit irgendeinem Bonzen gesprochen Unten beim FBI. 935 01:18:05,779 --> 01:18:08,910 - Ein Anruf aus Washington. - Ja, das ist er. 936 01:18:10,413 --> 01:18:11,791 Walter Skinner. 937 01:18:13,419 --> 01:18:16,216 Gibt es Hinweise darauf, was passiert ist? oder irgendwelche Fußabdrücke? 938 01:18:17,093 --> 01:18:18,178 Nun, das haben wir gefunden. 939 01:18:18,680 --> 01:18:19,849 Vielleicht möchten Sie es ihm geben. 940 01:18:20,601 --> 01:18:21,686 Verzeihung. 941 01:18:23,272 --> 01:18:25,067 Es ist sein Handy. Es ist Blut daran. 942 01:18:25,151 --> 01:18:26,319 Hey, hör mir zu. Beruhige dich. 943 01:18:26,403 --> 01:18:28,073 Halten Sie inne und denken Sie nach. Ihm geht es gut. 944 01:18:28,157 --> 01:18:29,743 Er muss es sein. Nein, er ist irgendwie da rausgeklettert. 945 01:18:29,827 --> 01:18:32,081 Und wenn er herauskletterte, er ist wahrscheinlich hochgeklettert. 946 01:19:49,528 --> 01:19:51,907 Stoppen! Zurück! 947 01:19:51,991 --> 01:19:53,828 Zurück. Zurück. 948 01:19:54,120 --> 01:19:55,456 Zurück. Zurück. 949 01:19:56,041 --> 01:19:58,504 Sie sprechen Englisch? Sprechen Sie Englisch? 950 01:19:58,880 --> 01:20:00,049 Ich will, dass sie hier rauskommt. 951 01:20:00,675 --> 01:20:03,597 Ich will diese Schläuche aus ihrem Hals haben und ich möchte, dass ihr Hals zugenäht wird. 952 01:20:03,681 --> 01:20:05,685 Mach es! Mach es! 953 01:20:35,704 --> 01:20:36,789 Wir werden ihn finden. 954 01:20:39,962 --> 01:20:42,300 Ich kenne Mulder. Er würde zuerst an ein Telefon gehen und anrufen. 955 01:20:43,135 --> 01:20:44,345 Er würde nichts Verrücktes tun. 956 01:20:49,189 --> 01:20:50,274 Nicht übermäßig verrückt. 957 01:22:19,369 --> 01:22:20,538 Warten Sie eine Minute. Sichern. 958 01:22:22,166 --> 01:22:24,504 Hör einfach auf. Sichern. 959 01:22:27,176 --> 01:22:28,303 Stoppen. 960 01:22:37,906 --> 01:22:39,325 Was ist das? 961 01:22:46,674 --> 01:22:48,135 Sprüche 25:2. 962 01:23:09,636 --> 01:23:11,599 „Ehre Gottes, etwas zu verbergen.“ 963 01:23:14,270 --> 01:23:15,313 Ich habe es. 964 01:23:15,397 --> 01:23:18,779 Es ist eine Rechnung für medizinische Versorgung an einen Dr. Uroff-Koltoff. 965 01:23:18,863 --> 01:23:20,700 Es ist eine Adresse in der Bellflower Road. 966 01:23:25,543 --> 01:23:27,421 - Hören. - Was? 967 01:23:36,982 --> 01:23:39,111 Hunde. Hunde! 968 01:24:30,757 --> 01:24:31,759 Hey. 969 01:24:35,432 --> 01:24:36,518 Mulder! 970 01:24:37,646 --> 01:24:38,814 Können Sie mich hören? 971 01:24:41,612 --> 01:24:43,155 Tut mir leid wegen deinem Auto. 972 01:24:46,037 --> 01:24:48,083 Das Mädchen, immer noch drinnen. 973 01:24:57,476 --> 01:24:59,354 Zeig mir deine Hände! 974 01:24:59,438 --> 01:25:00,775 Zeig mir deine Hände! 975 01:25:01,860 --> 01:25:04,281 Skalpell nach unten. Leg das Skalpell weg! 976 01:25:04,365 --> 01:25:07,121 Leg das Skalpell weg! Oder ich blase dir deinen verdammten Kopf weg! 977 01:25:07,956 --> 01:25:09,250 Komm da rüber! 978 01:25:11,421 --> 01:25:12,464 Mein Gott! Was haben Sie getan? 979 01:25:12,549 --> 01:25:14,468 Was haben Sie getan? 980 01:25:19,061 --> 01:25:20,898 Mulder braucht warme Kleidung und Flüssigkeit. 981 01:25:24,280 --> 01:25:25,575 Oh, Gott! 982 01:25:28,246 --> 01:25:29,874 Ich habe hier Arbeit zu erledigen. 983 01:25:29,958 --> 01:25:31,544 Treten Sie ein! Treten Sie ein! 984 01:25:50,207 --> 01:25:52,377 - Das Mädchen drinnen? - Scully hat sie. 985 01:25:52,461 --> 01:25:53,547 Sie ist in guten Händen. 986 01:25:55,593 --> 01:25:57,346 - Skinner? - Ja. 987 01:25:59,684 --> 01:26:00,686 Kalt. 988 01:26:02,064 --> 01:26:03,149 Ich habe dich. 989 01:26:05,028 --> 01:26:06,113 Ich habe dich. 990 01:26:21,227 --> 01:26:22,228 Mulder. 991 01:26:22,312 --> 01:26:23,398 Was ist los, Doc? 992 01:26:26,738 --> 01:26:27,740 Pater Joe ist tot. 993 01:26:36,675 --> 01:26:38,219 Er war offensichtlich ein sehr kranker Mann. 994 01:26:46,360 --> 01:26:47,362 Hast du diese Geschichte gesehen? 995 01:26:49,784 --> 01:26:52,205 Das FBI erhebt Anspruch auf Pater Joe war ein Komplize. 996 01:26:53,792 --> 01:26:55,796 Kein Wort über seine psychische Verbindung. 997 01:26:57,800 --> 01:26:58,886 Er ist tot, Mulder. 998 01:27:00,263 --> 01:27:01,307 Wir werden es nie erfahren. 999 01:27:01,642 --> 01:27:04,104 Ich weiß, Scully. Und ich kann es beweisen. 1000 01:27:04,981 --> 01:27:06,777 Pater Joe ist an Lungenkrebs gestorben, oder? 1001 01:27:07,194 --> 01:27:10,032 Derselbe wie dieser Mann, Dr. Frankenstein versuchte, einen neuen Körper zu geben. 1002 01:27:10,116 --> 01:27:11,995 - Mulder... - Um wie viel Uhr haben Sie die Rohre gezogen? 1003 01:27:12,079 --> 01:27:13,122 vom Hals dieser Frau? 1004 01:27:13,206 --> 01:27:15,460 Um wie viel Uhr hast du abgeschnitten? die Blutversorgung des Kopfes dieses Mannes. 1005 01:27:15,544 --> 01:27:16,796 Damals starb Pater Joe. 1006 01:27:16,880 --> 01:27:18,675 Du besorgst mir seine Sterbeurkunde, und ich zeige es dir. 1007 01:27:18,759 --> 01:27:20,721 Und dann bringe ich es zum FBI, und ich werde es ihnen zeigen. 1008 01:27:21,556 --> 01:27:23,602 Glaubst du, dass sie es wirklich sind? Nimmst du deinen Anruf entgegen? 1009 01:27:24,228 --> 01:27:26,148 Es ist eine Ungerechtigkeit gegenüber dem Namen des Mannes. 1010 01:27:29,196 --> 01:27:31,868 Nun, wenn man seine Verbrechen bedenkt gegen diese jungen Jungs, 1011 01:27:32,995 --> 01:27:34,498 Wen interessiert das wirklich? 1012 01:27:34,582 --> 01:27:35,960 Ich dachte, du glaubst ihm auch. 1013 01:27:37,212 --> 01:27:38,590 Ich wollte ihm glauben. 1014 01:27:39,843 --> 01:27:40,927 Ich habe ihm geglaubt. 1015 01:27:41,011 --> 01:27:42,515 Ich habe aufgrund dieser Überzeugung gehandelt. 1016 01:27:48,401 --> 01:27:50,405 Warum sagst du es mir nicht einfach? Was hat er zu dir gesagt? 1017 01:28:13,034 --> 01:28:14,036 Er sagte mir, 1018 01:28:16,082 --> 01:28:17,167 „Gib nicht auf.“ 1019 01:28:20,090 --> 01:28:21,091 Und ich habe es nicht getan, 1020 01:28:22,052 --> 01:28:23,137 und es hat dir das Leben gerettet. 1021 01:28:26,268 --> 01:28:28,189 Aber ich habe diesen Jungen durch die Hölle geschickt, 1022 01:28:29,399 --> 01:28:31,571 und ich habe eine weitere Operation für heute Morgen geplant, 1023 01:28:32,280 --> 01:28:34,786 weil ich geglaubt habe dass Gott es mir gesagt hat. 1024 01:28:36,497 --> 01:28:39,086 Durch einen pädophilen Priester, nicht weniger. 1025 01:28:41,131 --> 01:28:43,762 Was wäre, wenn Pater Joes Gebete wurden doch beantwortet? 1026 01:28:45,933 --> 01:28:47,562 Was wäre, wenn ihm vergeben würde? 1027 01:28:48,897 --> 01:28:50,066 Weil er nicht aufgegeben hat. 1028 01:28:57,665 --> 01:28:59,209 Versuchen Sie es zu beweisen, Mulder. 1029 01:29:05,848 --> 01:29:07,017 Ich muss ins Krankenhaus. 1030 01:29:15,576 --> 01:29:16,578 Scully. 1031 01:29:18,665 --> 01:29:19,751 Warum sollte er das sagen? 1032 01:29:21,755 --> 01:29:22,757 „Gib nicht auf.“ 1033 01:29:23,466 --> 01:29:25,303 Warum sollte er so etwas zu dir sagen? 1034 01:29:30,188 --> 01:29:32,150 Ich denke, das war klar für dich bestimmt, Mulder. 1035 01:29:32,400 --> 01:29:35,281 Er hat es mir nicht gesagt. Er hat es dir gesagt. 1036 01:29:39,206 --> 01:29:40,208 Ähm... 1037 01:29:41,544 --> 01:29:42,671 Wenn Pater Joe der Teufel wäre, 1038 01:29:42,755 --> 01:29:45,176 Warum sollte er das Gegenteil sagen? Was könnte der Teufel sagen? 1039 01:29:49,351 --> 01:29:50,521 Vielleicht ist das die Antwort. 1040 01:29:51,606 --> 01:29:52,692 Oder die größere Antwort. 1041 01:29:54,946 --> 01:29:56,031 Wie meinst du das? 1042 01:29:57,450 --> 01:29:58,537 Gib nicht auf. 1043 01:30:06,051 --> 01:30:08,557 Bitte machen Sie das nicht noch schwieriger, als es ohnehin schon ist. 1044 01:30:11,813 --> 01:30:13,942 Okay. Okay. 1045 01:30:16,573 --> 01:30:18,075 Wenn Sie irgendwelche Zweifel haben, 1046 01:30:19,787 --> 01:30:20,873 überhaupt irgendwelche Zweifel, 1047 01:30:22,668 --> 01:30:24,672 Sagen Sie einfach die Operation heute Morgen ab. 1048 01:30:28,638 --> 01:30:29,891 Und dann verschwinden wir hier. 1049 01:30:34,776 --> 01:30:36,696 Nur ich und du. 1050 01:30:42,374 --> 01:30:44,587 So weit weg von der Dunkelheit wie wir können? 1051 01:30:48,052 --> 01:30:49,847 Ich bin mir nicht sicher, ob es so funktioniert. 1052 01:30:50,641 --> 01:30:54,106 Ich denke, vielleicht findet die Dunkelheit Du und ich. 1053 01:30:56,443 --> 01:30:57,530 Ich weiß, dass es so ist. 1054 01:31:03,499 --> 01:31:04,585 Aber lass es versuchen. 1055 01:31:55,771 --> 01:31:57,858 Sind Sie bereit zu beginnen? Scully? 1056 01:32:18,817 --> 01:32:19,819 Ja. 1057 01:35:00,974 --> 01:35:04,104 ♪ Im toten Zustand kann ich das Gewicht spüren ♪ 1058 01:35:04,188 --> 01:35:07,820 ♪ Licht strömt herein durch den offenen Rost ♪ 1059 01:35:07,904 --> 01:35:11,160 ♪ Zwei-Thread-Partitur, die den Boden aufreißt ♪ 1060 01:35:11,244 --> 01:35:14,835 ♪ Draußen in der Gasse mit dem Trigger Draw ♪ 1061 01:35:15,294 --> 01:35:18,676 ♪ Taub gewordene Hände, ich kann die Strähne sehen ♪ 1062 01:35:18,760 --> 01:35:21,890 ♪ Halten Sie es mit einem durchtrennten Band zusammen ♪ 1063 01:35:21,974 --> 01:35:25,230 ♪ Drei verlorene Jahre habe ich hier geweint ♪ 1064 01:35:25,314 --> 01:35:29,782 ♪ Ich bin vorbei, ich bin vorbei, ich bin vorbei Ich bin kaputt ♪ 1065 01:35:30,282 --> 01:35:37,296 ♪ Auf den Flügeln der Morgendämmerung aufgereiht Loch im Rücken, Seele im Sturm ♪ 1066 01:35:37,380 --> 01:35:44,143 ♪ Durch die Ritzen im Dunkeln abgerissen Wir sind meilenweit voneinander entfernt, wir sind Zentimeter voneinander entfernt ♪ 1067 01:35:47,901 --> 01:35:50,948 ♪ Ich bin getroffen, ich kann den Sand spüren ♪ 1068 01:35:51,032 --> 01:35:54,581 ♪ Saß in der Asche auf dem geschlagenen Ziegelstein ♪ 1069 01:35:54,665 --> 01:35:58,129 ♪ Haupt-Zwei-Thread läuft durch die Ader ♪ 1070 01:35:58,213 --> 01:36:01,721 ♪ Draußen in der Mitte mit einem verspiegelten Stock ♪ 1071 01:36:02,304 --> 01:36:05,310 ♪ Taub gewordene Füße, ich kann dich sprechen hören ♪ 1072 01:36:05,394 --> 01:36:08,817 ♪ Halten Sie es mit einem abgetrennten Streifen zusammen ♪ 1073 01:36:08,901 --> 01:36:12,282 ♪ Drei lange Jahre habe ich hier geweint ♪ 1074 01:36:12,366 --> 01:36:16,709 ♪ Ich bin vorbei, ich bin vorbei, ich bin vorbei Ich bin kaputt ♪ 1075 01:36:17,126 --> 01:36:24,098 ♪ Auf den Flügeln der Morgendämmerung aufgereiht Loch im Rücken, Seele im Sturm ♪ 1076 01:36:24,474 --> 01:36:31,321 ♪ Durch die Ritzen im Dunkeln niedergerissen Wir sind meilenweit voneinander entfernt, wir sind Zentimeter voneinander entfernt ♪ 1077 01:36:31,739 --> 01:36:38,711 ♪ Stand auf der Seite der Erde Zurück auf die Strecke in den Dreck geworfen ♪ 1078 01:36:38,795 --> 01:36:45,725 ♪ Zwei Threads, eine Stunde pro Tag verlieren Wir sind meilenweit entfernt, wir sind nur Zentimeter entfernt ♪ 1079 01:37:36,034 --> 01:37:43,006 ♪ Auf den Flügeln der Morgendämmerung aufgereiht Loch im Rücken, Seele im Sturm ♪ 1080 01:37:43,215 --> 01:37:50,187 ♪ Zwei Threads, eine Stunde pro Tag verlieren Wir sind meilenweit entfernt, wir sind nur Zentimeter entfernt ♪ 1081 01:37:53,569 --> 01:37:57,953 ♪ Wir sind meilenweit entfernt, wir sind nur Zentimeter entfernt ♪